1 00:00:02,000 --> 00:00:04,479 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια ισχυρά γλώσσα, μερικές βίαιες σκηνές, 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,239 και σκηνές που ορισμένοι θεατές μπορεί να βρει αναστάτωση 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,679 Αν ο Μπουθ σκότωσε την Αλίκη, 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,599 τότε ο Τζέισον πέρασε τέσσερα χρόνια στη φυλακή για έγκλημα 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,799 που δεν δεσμεύτηκε. Ας μην παρασυρόμαστε. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,319 Δεν κάνω αυτή τη συζήτηση. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,159 Μπαμπά, η Αλίκη είχε έναν καταδιώκτη. Μου είπε. 8 00:00:15,160 --> 00:00:16,319 ΓΟΥΡΝΟΥΣ 9 00:00:16,320 --> 00:00:18,959 Τι είναι αυτό; Αλίκη, είναι τα δοκάρια. 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,879 JILLY: Δύο μέρες μετά κόβει το μήνα του μέλιτος, 11 00:00:20,880 --> 00:00:23,879 Η Αλίκη έφυγε από το σπίτι της για να κάνει τζόκινγκ στο Woodruff Common. 12 00:00:23,880 --> 00:00:26,799 Σύμφωνα με τον Ιάσονα, δεν γύρισε ποτέ. 13 00:00:26,800 --> 00:00:28,519 TV: Δεν θα σταματήσω μέχρι να μάθω ακριβώς 14 00:00:28,520 --> 00:00:29,839 τι συνέβη στη γυναίκα μου. 15 00:00:29,840 --> 00:00:33,119 Για να είμαι ξεκάθαρος, λες ότι σκότωσες την Άλις Χιλ; 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,159 Ναί. 17 00:00:34,160 --> 00:00:36,359 Πρέπει να καθησυχάσουμε τον εαυτό μας ότι ο Μπουθ είναι ο δολοφόνος 18 00:00:36,360 --> 00:00:39,599 και δεν το είπαν μόλις όπου βρίσκεται το σώμα. 19 00:00:39,600 --> 00:00:41,840 Ο μεγάλος είναι δικός μας. Ποιανού είναι αυτό; 20 00:00:43,560 --> 00:00:46,399 ΜΠΟΥΘ: Έπιασα ένα κλαδί δέντρου και τη χτύπησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 21 00:00:46,400 --> 00:00:48,679 Και αυτό που μοιάζει με ξύλο ενσωματωμένο στο κρανίο. 22 00:00:48,680 --> 00:00:50,639 ΑΝΤΡΑΣ: Δολοφόνος! Φονιάς! ΓΕΛΙΟ 23 00:00:50,640 --> 00:00:53,439 JASON: Αυτός είναι ο Richard... Κάτσε κάτω! ...δικηγόρος μου. 24 00:00:53,440 --> 00:00:56,039 Γεια. Δεν είναι κρατούμενος σου, Λοχίας...; 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,199 Andrews. 26 00:00:57,200 --> 00:00:59,320 Ληστεύω; Sarge; 27 00:01:45,760 --> 00:01:47,240 KEYS JANGLE 28 00:01:51,120 --> 00:01:52,880 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 29 00:01:54,200 --> 00:01:55,999 Γεια σας; 30 00:01:56,000 --> 00:01:57,879 ΔΥΝΑΤΟ ΤΖΑΝΓΚΛ 31 00:01:57,880 --> 00:01:58,959 GASPS 32 00:01:58,960 --> 00:02:00,120 Είμαι καλά. 33 00:02:02,960 --> 00:02:04,000 Τίποτα! 34 00:02:06,720 --> 00:02:09,120 Τι, απόψε; ΑΠΑΡΑ ΤΖΑΝΓΚΛ 35 00:02:11,000 --> 00:02:13,039 ΑΝΑστενάζει Θα τον ρωτήσω. 36 00:02:13,040 --> 00:02:14,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,320 ΟΚ, αντίο. Αντίο. 38 00:02:21,880 --> 00:02:24,759 Γεια σου. Αυτή ήταν η μαμά. 39 00:02:24,760 --> 00:02:27,840 Θέλουν να έρθουμε στο σπίτι αργότερα. 40 00:02:28,840 --> 00:02:29,999 ΧΟΡΕΥΕΙ 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,319 ΑΥΤΟΙ ή απλά η μαμά σου; 42 00:02:32,320 --> 00:02:33,480 Αυτοί. 43 00:02:34,640 --> 00:02:39,479 Αυτοί... Θέλουν να ζητήσουν συγγνώμη σε σένα, Jason, 44 00:02:39,480 --> 00:02:40,760 για όλα. 45 00:02:44,720 --> 00:02:45,800 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 46 00:02:49,000 --> 00:02:50,480 Ω, σκατά. 47 00:02:52,600 --> 00:02:53,840 Ρίτσαρντ. 48 00:02:55,000 --> 00:02:57,559 Κοίτα, είμαι... Λυπάμαι πραγματικά περίπου χθες το βράδυ. 49 00:02:57,560 --> 00:02:59,280 ξέρω. Είμαι έξω. 50 00:03:00,400 --> 00:03:02,040 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΟΝΤΑ 51 00:03:10,040 --> 00:03:11,400 Η ΠΟΡΤΑ ΗΧΕΙ ΚΑΙ ΚΛΙΚ ΑΝΟΙΓΕΙ 52 00:03:16,080 --> 00:03:19,439 Γεια σας. Δρ Nikki Alexander. 53 00:03:19,440 --> 00:03:22,759 Τζέισον Γουέμπ. Αυτό είναι ο δικηγόρος μου, Richard Mazer. 54 00:03:22,760 --> 00:03:26,399 Καταλαβαίνω ότι η δουλειά σας ήταν κεντρική στην επίδειξη της ενοχής του Μπουθ. 55 00:03:26,400 --> 00:03:28,399 Είμαστε πολύ μια ομάδα. 56 00:03:28,400 --> 00:03:30,399 Λοιπόν, για λογαριασμό μου και ο Ιάσονας, 57 00:03:30,400 --> 00:03:32,159 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους. 58 00:03:32,160 --> 00:03:34,519 Είχα παραιτηθεί ο ίδιος για μια ζωή στη φυλακή 59 00:03:34,520 --> 00:03:36,839 ενώ το άτομο που την είχε σκοτώσει 60 00:03:36,840 --> 00:03:39,480 ήταν ακόμα εκεί έξω. Ε, λοιπόν, ευχαριστώ. 61 00:03:41,560 --> 00:03:44,439 Κύριε Γουέμπ, πρέπει να είστε σίγουροι 62 00:03:44,440 --> 00:03:47,359 που θέλετε για να δείτε τα λείψανα της γυναίκας σας. 63 00:03:47,360 --> 00:03:48,959 Πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι θα μπορούσε να είναι 64 00:03:48,960 --> 00:03:50,639 μια τραυματική εμπειρία, 65 00:03:50,640 --> 00:03:53,159 και αυτο που βλεπεις... 66 00:03:53,160 --> 00:03:54,519 ..δεν μπορείς να μην δεις. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,040 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, αλλά έκανα την έρευνά μου. 68 00:03:58,200 --> 00:04:00,440 Έχω μια πολύ καλή ιδέα της κατάστασής της. 69 00:04:01,880 --> 00:04:03,360 Ένα σακουλάκι με κόκαλα, βασικά... 70 00:04:04,600 --> 00:04:08,359 ..και όχι σε κανένα με νόημα η Αλίκη. 71 00:04:08,360 --> 00:04:11,799 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό, αλλά αυτό είναι μια άποψη... 72 00:04:11,800 --> 00:04:12,960 Ο Δρ Αλέξανδρος... 73 00:04:13,960 --> 00:04:15,680 ..Ποτέ δεν πρόλαβα να πω αντίο. 74 00:04:21,040 --> 00:04:23,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ακολουθήστε με. 75 00:05:08,840 --> 00:05:10,280 Γεια σου Αλ. 76 00:05:16,360 --> 00:05:17,640 λυπάμαι πολύ. 77 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 Η ΠΟΡΤΑ ΗΧΕΙ ΚΑΙ ΚΛΙΚ ΑΝΟΙΓΕΙ 78 00:05:34,600 --> 00:05:36,800 Είσαι καλά; Μπορώ να σου φέρω κάτι; 79 00:05:38,160 --> 00:05:40,359 Γνώρισες ποτέ κάποιον και αμέσως, 80 00:05:40,360 --> 00:05:42,999 ένιωθε σαν να τους ήξερες όλη σου τη ζωή; 81 00:05:43,000 --> 00:05:44,040 Όπως... 82 00:05:45,120 --> 00:05:48,999 Σαν να σε είδαν, ο πραγματικός εσύ, αμέσως, 83 00:05:49,000 --> 00:05:51,280 παρόλο που ήσουν εντελώς άγνωστοι; 84 00:05:52,920 --> 00:05:55,319 Ναι, αλλά όχι συχνά. 85 00:05:55,320 --> 00:05:56,360 Ακριβώς. 86 00:05:57,600 --> 00:06:00,799 Όχι συχνά. Όταν λοιπόν συμβεί... 87 00:06:00,800 --> 00:06:03,519 ..είναι ιδιαίτερο, σωστά; 88 00:06:03,520 --> 00:06:05,080 Μιλάς για την Αλίκη; 89 00:06:07,800 --> 00:06:10,680 Συναντηθήκαμε στο επιστημονικό μπλοκ, έναρξη νέας περιόδου. 90 00:06:12,400 --> 00:06:13,800 Ήμασταν 14. 91 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 Πώς πέθανε, Δόκτωρ Αλέξανδρε; 92 00:06:23,280 --> 00:06:26,999 Ζήτησα ένα αντίγραφο της νεκροψίας, άρα... 93 00:06:27,000 --> 00:06:29,360 Δέχτηκε χτυπήματα στο κεφάλι. 94 00:06:32,120 --> 00:06:33,399 Με τι; 95 00:06:33,400 --> 00:06:35,360 Πιθανότατα ένα κλαδί ή ένα κούτσουρο. 96 00:06:46,000 --> 00:06:48,199 Γιατί δεν την πυροβόλησε; 97 00:06:48,200 --> 00:06:49,719 Είχε όπλο. εννοώ, 98 00:06:49,720 --> 00:06:52,199 έτσι σκότωσε τα άλλα θύματά του, σωστά; 99 00:06:52,200 --> 00:06:55,039 Είχε μια εξήγηση για αυτό. 100 00:06:55,040 --> 00:06:57,199 Αλλά γιατί να έμπειρος επαγγελματίας 101 00:06:57,200 --> 00:06:59,359 δοκιμή πυροβόλου όπλου στο μεσημέρι 102 00:06:59,360 --> 00:07:02,119 σε ένα πάρκο που χρησιμοποιείται από το κοινό, όσο απομονωμένο κι αν είναι; 103 00:07:02,120 --> 00:07:04,799 Δηλαδή, έλα. Μήπως είχε εξήγηση για αυτό; 104 00:07:04,800 --> 00:07:06,719 Δεν ξέρω. 105 00:07:06,720 --> 00:07:08,879 Λοιπόν, πιστεύεις ότι το έκανε; 106 00:07:08,880 --> 00:07:11,640 Δεν είναι για μένα να το προσδιορίσω ενοχή ή αθωότητα. 107 00:07:13,080 --> 00:07:16,239 Αλλά για αυτό που αξίζει, επέδειξε γνώση 108 00:07:16,240 --> 00:07:18,200 ότι μόνο ο δράστης θα ήξερε. 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,559 Η ΠΟΡΤΑ ΗΧΕΙ ΚΑΙ ΚΛΙΚ ΑΝΟΙΓΕΙ Τι...; 110 00:07:22,560 --> 00:07:23,599 ΨΙΘΥΡΕΣ: Νίκη. 111 00:07:23,600 --> 00:07:26,479 Τι θα έλεγες; Συγνώμη. 112 00:07:26,480 --> 00:07:29,879 Μόλις είχα μια κλήση. Το τοπικό ο λοχίας υποψιαζόταν αυτοκτονία. 113 00:07:29,880 --> 00:07:31,759 Καθώς είναι ένα δικό τους,... 114 00:07:31,760 --> 00:07:33,919 Ζητείται ιατροδικαστής να παρευρεθώ; 115 00:07:33,920 --> 00:07:36,879 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. 116 00:07:36,880 --> 00:07:38,239 Τζέισον, φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω. 117 00:07:38,240 --> 00:07:40,520 Τότε ακριβώς ήσουν... Κάτι επρόκειτο να πεις. 118 00:07:42,040 --> 00:07:43,839 Δεν είσαι σίγουρος, έτσι; 119 00:07:43,840 --> 00:07:45,799 Δεν είσαι σίγουρος αν ήταν αυτός. 120 00:07:45,800 --> 00:07:47,200 πρέπει να πάω. 121 00:07:54,520 --> 00:07:57,359 Ήταν βασικά αμφισβητώντας την ενοχή του Μπουθ, 122 00:07:57,360 --> 00:07:59,199 εξομολόγηση, τα πάντα. Αλλόκοτος. 123 00:07:59,200 --> 00:08:02,759 Ε; Αλλόκοτος. Πολύ. Η εξομολόγηση που τον άφησε ελεύθερο. 124 00:08:02,760 --> 00:08:04,079 Ετσι; 125 00:08:04,080 --> 00:08:07,160 Αν λοιπόν αμφισβητεί τον Μπουθ ενοχές, τότε ίσως θα έπρεπε κι εμείς. 126 00:08:09,880 --> 00:08:12,000 PC David Nesbit. Γειά σου. 127 00:08:18,680 --> 00:08:20,200 Το όνομά του είναι Ρόμπερτ Άντριους. 128 00:08:26,160 --> 00:08:27,880 Είναι λοχίας φύλαξης. 129 00:08:29,400 --> 00:08:32,479 Με υπέγραψε όταν επεξεργαζόμουν τον Gary Booth. 130 00:08:32,480 --> 00:08:34,999 Έκανε μεγάλη συνοδεία εμένα γιατί ήταν πεπεισμένος 131 00:08:35,000 --> 00:08:38,159 Ο Μπουθ ήταν επικίνδυνος. Κανένα σημάδι από ένας αγώνας. Ποιος βρήκε το πτώμα; 132 00:08:38,160 --> 00:08:39,759 το έκανα. 133 00:08:39,760 --> 00:08:42,640 Εγώ, ε... Δουλεύω με τον Ρόμπερτ. Δούλεψε. 134 00:08:43,800 --> 00:08:46,520 Δεν εμφανίστηκε σήμερα και δεν απαντούσε στο τηλέφωνό του, οπότε... 135 00:08:52,440 --> 00:08:53,680 Η πόρτα δεν είναι αναγκαστική. 136 00:08:54,920 --> 00:08:56,279 Ποιος σε άφησε να μπεις; 137 00:08:56,280 --> 00:08:59,679 Έχω κλειδιά. Έκανα ραδιοφωνικό έλεγχο στο Control. Ήταν προφανώς νεκρός. 138 00:08:59,680 --> 00:09:01,839 Ρώτησα τους παραϊατρικούς για να με βοηθήσει να τον κόψω. 139 00:09:01,840 --> 00:09:03,600 Θα το συνυπολογίσω στα ευρήματά μου. 140 00:09:33,440 --> 00:09:35,600 Το σημάδι απολίνωσης είναι περγαμηνό. 141 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Αυξάνεται εκ των υστέρων. 142 00:09:40,160 --> 00:09:43,079 Το Ligature φαίνεται να είναι μοντέρνο από ένα κορδόνι ρόμπα, 143 00:09:43,080 --> 00:09:44,879 δεμένο με ένα απλό κότσο. 144 00:09:44,880 --> 00:09:47,120 Συνεπής με το σήμα στο λαιμό. 145 00:09:48,520 --> 00:09:52,119 Υπάρχει μια μικρή τριβή, αλλά όχι πραγματική αιμορραγία. 146 00:09:52,120 --> 00:09:55,119 Κάτι...παρά συνηθισμένο; 147 00:09:55,120 --> 00:09:57,080 Θα μάθω περισσότερα όταν κάνω το PM. 148 00:09:58,200 --> 00:10:01,880 Μόνο για την αναφορά μου, PC Nesbit, γιατί έχεις ένα σετ κλειδιών; 149 00:10:03,080 --> 00:10:04,439 Ε... 150 00:10:04,440 --> 00:10:06,799 Ο Μπομπ είχε τους δαίμονές του. 151 00:10:06,800 --> 00:10:08,559 Πίνοντας κυρίως. 152 00:10:08,560 --> 00:10:10,480 Ήμουν ο υπεύθυνος συνεργάτης του. 153 00:10:11,680 --> 00:10:15,999 Έπρεπε να δούμε μια ταινία τελευταία νύχτα, αλλά με έσκασε. 154 00:10:16,000 --> 00:10:18,120 Είπε... Είπε ότι ήθελε ένα ήσυχο. 155 00:10:20,280 --> 00:10:21,799 Andrews. 156 00:10:21,800 --> 00:10:24,279 Είναι λίγο από σύμπτωση, έτσι δεν είναι, 157 00:10:24,280 --> 00:10:27,879 ότι το μόνο άτομο με ένα προς έναν η πρόσβαση στο Booth τελειώνει νεκρή; 158 00:10:27,880 --> 00:10:29,679 Λίγο, ναι. 159 00:10:29,680 --> 00:10:34,079 Νομίζω ότι η DCI Bashir δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 160 00:10:34,080 --> 00:10:36,520 Και νομίζω ότι θα προτιμούσατε να το κρατήσει έτσι. 161 00:10:37,600 --> 00:10:38,959 θα ήθελα. 162 00:10:38,960 --> 00:10:42,959 Λοιπόν, έχω συνεργαστεί με όπως το αφεντικό σου πριν. 163 00:10:42,960 --> 00:10:44,800 Είναι μια υπολογίσιμη δύναμη. 164 00:10:46,120 --> 00:10:47,479 Ναι, είναι. 165 00:10:47,480 --> 00:10:50,159 Λοιπόν, είσαι πιο γενναία ψυχή από ό,τι είμαι. 166 00:10:50,160 --> 00:10:51,639 Κοίτα... 167 00:10:51,640 --> 00:10:54,159 ..Της χρωστάω τα πάντα. 168 00:10:54,160 --> 00:10:57,199 Ήταν η μέντορά μου όταν λιποθύμησα, 169 00:10:57,200 --> 00:11:01,039 με έβαλε κάθε γρήγορη διαδρομή, 170 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 και είναι πραγματικά, πραγματικά υπέροχος ντετέκτιβ. 171 00:11:05,440 --> 00:11:07,279 Όμως... 172 00:11:07,280 --> 00:11:09,199 Ας δούμε τι είναι ο πρωθυπουργός μας λέει, έτσι; 173 00:11:09,200 --> 00:11:11,040 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Ευχαριστώ. 174 00:12:02,480 --> 00:12:05,079 ΒΙΝΤΕΟ: Ο Τζέισον θα είναι κάνοντας τέσσερα σετ των 20 175 00:12:05,080 --> 00:12:06,959 επειδή ήταν επάνω οι μπύρες χθες το βράδυ. 176 00:12:06,960 --> 00:12:08,920 Δυο! Είχα δύο μπύρες. 177 00:12:14,720 --> 00:12:15,920 Καλωσόρισμα. 178 00:12:17,840 --> 00:12:19,360 Ε, ευχαριστώ για την πρόσκληση. 179 00:12:20,640 --> 00:12:23,320 Σπίτι γλυκό σπίτι. Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις... 180 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 Μου αρέσει πολύ τι έχεις τελειώσει με το μέρος. 181 00:12:31,960 --> 00:12:36,239 LOIS: Ναι. Είναι ωραίο για να σε δω, Τζέισον. 182 00:12:36,240 --> 00:12:37,800 Κάτσε, σε παρακαλώ. 183 00:12:48,480 --> 00:12:52,159 Λοιπόν, πώς είσαι να βρεις τα πάντα; 184 00:12:52,160 --> 00:12:54,239 Συγνώμη. Χαζή ερώτηση. 185 00:12:54,240 --> 00:12:57,159 Πώς νιώθεις να είσαι ελεύθερος άνθρωπος, εννοείς; 186 00:12:57,160 --> 00:12:58,240 Ναι. 187 00:13:00,280 --> 00:13:02,919 Ε, είναι μπερδεμένο. 188 00:13:02,920 --> 00:13:03,960 Λοιπόν... 189 00:13:05,000 --> 00:13:08,800 ..το πιο σημαντικό είναι ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη. 190 00:13:10,560 --> 00:13:15,319 δεν περιμένω θα γίνουμε όλοι φίλοι από τη μια μέρα στην άλλη 191 00:13:15,320 --> 00:13:19,439 ή ότι θα μας συγχωρήσεις εδώ και τώρα. 192 00:13:19,440 --> 00:13:21,239 Μας συγχωρείτε για τι; 193 00:13:21,240 --> 00:13:23,520 Νομίζω ότι ξέρω σε τι αναφέρεται, Άνταμ. 194 00:13:24,560 --> 00:13:26,119 Για την καταστολή αποδεικτικών στοιχείων. 195 00:13:26,120 --> 00:13:28,040 Τι αποδεικτικό ήταν αυτό, λοιπόν; 196 00:13:31,160 --> 00:13:33,359 Απαγόρευση της Saskia από το να πάει στην αστυνομία 197 00:13:33,360 --> 00:13:36,599 για τον κυνηγό της Αλίκης σε περίπτωση που θόλωσε τα νερά. 198 00:13:36,600 --> 00:13:41,239 Μας είπε η DCI Alan Kershaw είχες σκοτώσει την κόρη μας. 199 00:13:41,240 --> 00:13:43,319 Δεν είχαμε κανένα λόγο να τον αμφιβάλλουμε. 200 00:13:43,320 --> 00:13:45,319 Είχες κάθε λόγο. 201 00:13:45,320 --> 00:13:47,599 Ήμουν οικογένεια. Με ήξερες! 202 00:13:47,600 --> 00:13:48,999 Ναι. Το κάναμε. 203 00:13:49,000 --> 00:13:52,079 Άνταμ... Συγγνώμη, τι υποτίθεται εννοώ, Αδάμ; 204 00:13:52,080 --> 00:13:53,679 Ω, έλα, θα ήθελα να μάθω. 205 00:13:53,680 --> 00:13:56,159 Στην πραγματικότητα, απαιτώ να μάθω, γιατί μου το χρωστάω! 206 00:13:56,160 --> 00:13:59,399 Α, απαιτείς να μάθεις, έτσι; ΟΚ, θα σου πω. 207 00:13:59,400 --> 00:14:02,039 Η επιτυχία του Tenacity PT ήταν 90% η Αλίκη, 208 00:14:02,040 --> 00:14:03,639 και αυτό είναι να είσαι ευγενικός. 209 00:14:03,640 --> 00:14:05,959 Και αυτό προέρχεται από ο άνεργος χαμένος 210 00:14:05,960 --> 00:14:07,719 οκλαδόν μέσα στους νεκρούς του σπίτι της αδερφής. 211 00:14:07,720 --> 00:14:10,759 Το στεναχώρησες πικρά. Γι' αυτό υπεξαιρέσατε τα χρήματα! 212 00:14:10,760 --> 00:14:12,119 Πώς μπορώ να υπεξαιρέσω δικά μου λεφτά; 213 00:14:12,120 --> 00:14:15,079 Για να της αποδείξει ότι κάνει λάθος. Για να το αποδείξουμε δεν ήσουν απλώς επιβάτης, 214 00:14:15,080 --> 00:14:16,919 ότι μπορείς να κάνεις κάτι μόνος σου! 215 00:14:16,920 --> 00:14:19,279 Παιδιά, παρακαλώ, παρακαλώ. Πρέπει να προχωρήσουμε. 216 00:14:19,280 --> 00:14:21,039 Και αυτό μπορούμε να το κάνουμε μόνο αν... 217 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Saskia, η μητέρα σου σου είπε ψέματα, εντάξει; 218 00:14:24,680 --> 00:14:27,120 Δεν ήθελε ποτέ να με δει. Ήθελε να σε δει. 219 00:14:28,480 --> 00:14:30,720 LOIS: Έχω χάσει μια κόρη. 220 00:14:31,760 --> 00:14:32,960 Δεν μπορώ να χάσω δύο. 221 00:14:36,200 --> 00:14:39,000 Τον ακολουθείς από εκείνη την πόρτα, δεν επιστρέφεις ποτέ. 222 00:14:41,400 --> 00:14:43,439 Είναι αθώος, μπαμπά. 223 00:14:43,440 --> 00:14:46,239 Ακόμα κι αν αυτό το Booth έκανε την πράξη, 224 00:14:46,240 --> 00:14:48,200 δεν σημαίνει ότι δεν πληρώθηκε. 225 00:15:01,560 --> 00:15:04,040 Θα έλεγα ότι έχετε μια απόφαση να φτιάξω, Σάσκια. 226 00:15:08,760 --> 00:15:10,240 Λυπάμαι, Τζέισον. εγω... 227 00:15:16,560 --> 00:15:17,880 Jason, περίμενε. 228 00:15:19,440 --> 00:15:20,919 Τώρα πλήρωσα κάποιον να τη σκοτώσει. 229 00:15:20,920 --> 00:15:22,559 Δεν το εννοούν. Πρόοδος, υποθέτω. 230 00:15:22,560 --> 00:15:25,559 Κόψτε τα λίγο, παρακαλώ. Απλά χαλαρώστε με λίγο. 231 00:15:25,560 --> 00:15:28,639 Τι, επειδή το είπες η αλήθεια - τελικά; 232 00:15:28,640 --> 00:15:32,359 Μεγάλη υπόθεση. Ξέρετε τι; Σε έχω ευχαριστήσει αρκετά. 233 00:15:32,360 --> 00:15:34,799 ΕΝΤΑΞΕΙ. Βλέπω πώς είναι. Έχετε... 234 00:15:34,800 --> 00:15:37,359 Έχεις αυτό που ήθελες, οπότε τώρα είναι μακριά η μάσκα. 235 00:15:37,360 --> 00:15:38,479 Τι σημαίνει αυτό; 236 00:15:38,480 --> 00:15:41,519 Υπηρετώ έναν σκοπό - Σας θυμίζω την Αλίκη. 237 00:15:41,520 --> 00:15:44,119 Φτάνει... Φτάνει η αυτολύπηση. Δεν είμαι αυτή! 238 00:15:44,120 --> 00:15:45,719 Δεν ξόδεψες τα τελευταία πέντε χρόνια στη φυλακή! 239 00:15:45,720 --> 00:15:47,119 Και ο Θεός ξέρει ότι την αγάπησα, αλλά αυτή δεν είναι 240 00:15:47,120 --> 00:15:49,560 αυτός ο γαμημένος άγιος που όλοι θέλουν να είναι! 241 00:15:50,640 --> 00:15:52,359 Τι εννοείς με αυτό; 242 00:15:52,360 --> 00:15:55,079 Ήταν σάρκα και οστά όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. 243 00:15:55,080 --> 00:15:56,440 Δεν εννοούσες αυτό. 244 00:15:57,920 --> 00:16:00,199 Σάσκια. Ξεχάστε το. 245 00:16:00,200 --> 00:16:03,239 «Δεν ήταν αγία», είπες. «Δεν ήταν αγία». Πως; 246 00:16:03,240 --> 00:16:04,440 ΡΟΝ: Σάσκια. 247 00:16:20,880 --> 00:16:23,919 μμ. Βρείτε τη διαφορά. 248 00:16:23,920 --> 00:16:25,519 Χωρίς εσωτερική σόλα. 249 00:16:25,520 --> 00:16:27,240 Χωρίς εσωτερική σόλα. μμ. 250 00:16:30,040 --> 00:16:31,599 Η κάλτσα είναι υγρή, 251 00:16:31,600 --> 00:16:34,520 με θρυμματισμένα ξύλα κολλημένο στην κάτω πλευρά. 252 00:16:37,280 --> 00:16:41,879 Κάποιοι μώλωπες στους αγκώνες, στα γόνατα και δεξιός ώμος. 253 00:16:41,880 --> 00:16:43,199 Στοιχεία για φάουλ παιχνίδι; 254 00:16:43,200 --> 00:16:45,759 Αρκετά για να μου δώσεις λόγος ανησυχίας, αλλά... 255 00:16:45,760 --> 00:16:48,840 ..όχι, δεν αρκεί για να αποδείξει κακό παιχνίδι. 256 00:16:55,120 --> 00:16:57,639 Και αχνά οβάλ μώλωπες στο λαιμό. 257 00:16:57,640 --> 00:16:59,280 Χάριετ, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 258 00:17:00,720 --> 00:17:02,599 Τρεις από αυτή την πλευρά... 259 00:17:02,600 --> 00:17:04,719 Και ένα εδώ. 260 00:17:04,720 --> 00:17:07,239 Μερικώς συσκοτισμένο από τα σημάδια απολίνωσης. 261 00:17:07,240 --> 00:17:08,719 Σημάδια λαβής; 262 00:17:08,720 --> 00:17:13,560 Πιθανώς. Το υπερκείμενο τραύμα καθιστά δύσκολο να είμαστε σίγουροι. 263 00:17:16,000 --> 00:17:18,959 Οι μώλωπες φαίνονται σχεδόν επουλωμένοι. 264 00:17:18,960 --> 00:17:21,239 Οι νεκροί δεν μελανιάζουν. Η ΧΑΡΡΙΕΤ ΓΕΛΑΖΕΙ 265 00:17:21,240 --> 00:17:23,679 Να επινοήσω μια φράση. 266 00:17:23,680 --> 00:17:26,559 Και, παρεμπιπτόντως, είναι αιματηρό δύσκολο να κρεμάσεις κάποιον 267 00:17:26,560 --> 00:17:28,319 και να το κάνει να μοιάζει με αυτοκτονία. 268 00:17:28,320 --> 00:17:30,160 Γιατί; Γιατί ξεκινούν. 269 00:17:31,080 --> 00:17:32,639 Αντιστέκονται. 270 00:17:32,640 --> 00:17:35,399 Από αυτά που έχουμε αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει τίποτα οριστικό. 271 00:17:35,400 --> 00:17:38,720 Αλλά θα με ενδιαφέρει πολύ για να δούμε τι μας λέει η τοξικολογία. 272 00:17:41,320 --> 00:17:42,720 Τα νύχια είναι πελεκημένα. 273 00:17:43,760 --> 00:17:45,600 Κάποιες πράσινες ίνες από κάτω. 274 00:17:56,600 --> 00:17:58,520 ΛΥΓΕΙ 275 00:18:40,360 --> 00:18:42,399 ΤΖΑΚ: Λοιπόν, τα ροκανίδια στην κάλτσα 276 00:18:42,400 --> 00:18:45,679 είναι ένα πραγματικό δενδροκομείο. Στάχτη, πεύκο, δρυς... 277 00:18:45,680 --> 00:18:46,799 Μόνο η αριστερή κάλτσα; 278 00:18:46,800 --> 00:18:50,439 Ναι. Έτσι έχασε το πέλμα του και μάζεψε μερικά ροκανίδια. 279 00:18:50,440 --> 00:18:52,359 Vibes της Σταχτοπούτας. 280 00:18:52,360 --> 00:18:55,479 Σκεφτόμουν περισσότερο δονήσεις ξυλουργείου ή στάβλοι. 281 00:18:55,480 --> 00:18:57,119 Υπάρχουν μερικά για να διαλέξετε. 282 00:18:57,120 --> 00:18:58,479 Σύμφωνα με τα τηλεφωνικά του αρχεία, 283 00:18:58,480 --> 00:19:00,359 Ο Andrews πήρε Uber χθες το βράδυ, αν αυτό βοηθήσει. 284 00:19:00,360 --> 00:19:02,079 Αν ήταν από ξυλουργείο, τότε, ναι. 285 00:19:02,080 --> 00:19:04,159 Συγνώμη. Κυκλικός κόμβος Blackwater. 286 00:19:04,160 --> 00:19:06,399 Επτά αρτηριακοί δρόμοι. 287 00:19:06,400 --> 00:19:10,440 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Manor Royal Industrial Park. 288 00:19:12,920 --> 00:19:15,119 Πώς σε βρήκα; Είμαι ντετέκτιβ. 289 00:19:15,120 --> 00:19:16,999 Τουλάχιστον ξέρω τώρα γιατί είσαι δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου. 290 00:19:17,000 --> 00:19:19,159 Κοίτα, αφεντικό, Andrews ήταν ο λοχίας καθήκοντος... 291 00:19:19,160 --> 00:19:21,479 Ποιος επεξεργάστηκε Booth υπό κράτηση μαζί με 292 00:19:21,480 --> 00:19:23,439 δεκάδες άλλοι κρατούμενοι! Και λοιπόν; 293 00:19:23,440 --> 00:19:25,159 Νομίζω DI Ferris προσπαθούσε να είναι ενδελεχής. 294 00:19:25,160 --> 00:19:26,519 Σε σχέση με τι; 295 00:19:26,520 --> 00:19:29,879 Η φύση του θανάτου του Andrews, δεδομένη τη μοναδική του πρόσβαση στον Gary Booth. 296 00:19:29,880 --> 00:19:31,079 Αυτοκτονία ή κακό παιχνίδι. 297 00:19:31,080 --> 00:19:32,959 Αν ήταν το τελευταίο, τότε αυτό, τουλάχιστον, 298 00:19:32,960 --> 00:19:35,159 θέτει υπό αμφισβήτηση Η ομολογία του Μπουθ. 299 00:19:35,160 --> 00:19:37,839 Και; Έχετε βρει κανένα στοιχείο Ο θάνατος του Andrews ήταν ύποπτος; 300 00:19:37,840 --> 00:19:41,519 Τίποτα οριστικό. Εντάξει, καλά. Σας ευχαριστώ. Έχω την απάντησή μου. 301 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 Υπάρχουν όμως ερωτήματα και ανωμαλίες, 302 00:19:43,320 --> 00:19:45,039 και περιμένουμε για πλήρη αποτελέσματα τοξικότητας. 303 00:19:45,040 --> 00:19:46,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εν τω μεταξύ, επιτρέψτε μου σάρκα πράγματα για σας. 304 00:19:47,000 --> 00:19:48,479 Ο Andrews είχε ιστορικό κατάθλιψης 305 00:19:48,480 --> 00:19:50,799 που σχετίζονται με ζητήματα του τζόγου και του αλκοόλ. 306 00:19:50,800 --> 00:19:53,919 Επίσης OD'd on υπνωτικά χάπια πριν από πέντε χρόνια 307 00:19:53,920 --> 00:19:55,999 και βρισκόταν σε ιατρική άδεια για έξι μήνες. 308 00:19:56,000 --> 00:19:57,679 Ω, αφεντικό, λυπάμαι πολύ. 309 00:19:57,680 --> 00:19:59,279 Αν ερχόσουν σε μένα καταρχήν παρά 310 00:19:59,280 --> 00:20:01,479 κρυφά πίσω από την πλάτη μου, θα τα ήξερες όλα αυτά. 311 00:20:01,480 --> 00:20:02,759 Απλώς ήθελα να αποκλείσω τη σύνδεση. 312 00:20:02,760 --> 00:20:06,039 Το μόνο που έχεις κάνει είναι να λασπώσεις τα νερά! Μπορεί να χρεώσαμε τον Booth, 313 00:20:06,040 --> 00:20:07,919 αλλά τώρα πρέπει να φτιάξουμε μια υπόθεση. 314 00:20:07,920 --> 00:20:10,279 Αυτό είναι το επίκεντρό μας, 315 00:20:10,280 --> 00:20:12,479 όχι ο άσχετος θάνατος ενός λοχία υπηρεσίας 316 00:20:12,480 --> 00:20:14,599 Booth είχε μόνο φευγαλέα επαφή με! 317 00:20:14,600 --> 00:20:17,279 Και αν βρούμε περαιτέρω στοιχεία ότι Ο θάνατος του Andrews ήταν ύποπτος; 318 00:20:17,280 --> 00:20:20,319 Τότε μια τοπική ομάδα δολοφονιών θα το κάνει ξεκινήσει ξεχωριστή έρευνα. 319 00:20:20,320 --> 00:20:23,159 Αλλά τότε προϋποθέτεις ότι δεν υπάρχει σύνδεσμος. 320 00:20:23,160 --> 00:20:25,760 Ευχαριστώ Δρ Αλέξανδρε. Εμείς; 321 00:20:27,120 --> 00:20:29,400 Τι φοβάσαι τόσο, DCI Bashir; 322 00:20:31,160 --> 00:20:33,759 Μόλις σου είπα. Διαχωρίστε την εστίαση. 323 00:20:33,760 --> 00:20:35,519 Κοίτα, δεν ξέρω πώς κάνεις πράγματα στο Λονδίνο, 324 00:20:35,520 --> 00:20:37,879 αλλά δεν έχω συνηθίσει να έχω τις επιχειρησιακές μου αποφάσεις 325 00:20:37,880 --> 00:20:40,160 αμφισβητήθηκε από παθολόγους. 326 00:20:59,880 --> 00:21:01,960 ΠΛΗΚΤΡΟΦΕΙ 327 00:21:16,240 --> 00:21:17,680 Τι του λες; 328 00:21:19,440 --> 00:21:21,160 Τι του λες, Ρομπ; 329 00:21:52,120 --> 00:21:53,760 Ρομπ, τι κάνεις; 330 00:22:50,920 --> 00:22:53,679 Γεια, Κιτ, τι ώρα πήγε ο Άντριους να πάρει αυτό το Uber; 331 00:22:53,680 --> 00:22:55,080 9.15. 332 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 Γειά σου; 333 00:23:29,320 --> 00:23:31,760 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Γεια σας; 334 00:23:34,360 --> 00:23:35,520 Γειά σου; 335 00:23:41,760 --> 00:23:44,120 ΚΛΟΥΣΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΛΕΙΣΕΙ 336 00:24:14,200 --> 00:24:15,799 ΤΑ ΦΩΤΙΑ ΑΝΑΒΟΥΝ 337 00:24:15,800 --> 00:24:18,240 ΒΗΜΑΤΑ 338 00:24:21,800 --> 00:24:23,599 Εντάξει; 339 00:24:23,600 --> 00:24:25,880 Αφεντικό; Αφεντικό! 340 00:24:27,400 --> 00:24:29,079 Σκατά. 341 00:24:29,080 --> 00:24:31,160 ΑΝΤΡΑΣ: Ωχ! Είμαστε κλειστοί. 342 00:24:34,520 --> 00:24:36,280 Εύκολος. 343 00:24:38,320 --> 00:24:39,680 Εύκολα ρε παιδιά. 344 00:24:40,720 --> 00:24:41,920 Δεν είμαι η αστυνομία. 345 00:24:43,920 --> 00:24:48,000 Με λένε Τζακ Χότζσον. Είμαι ιατροδικαστής. 346 00:24:49,160 --> 00:24:50,639 Τι θέλετε; 347 00:24:50,640 --> 00:24:53,159 Απλά έχω κάποιες ερωτήσεις για έναν Ρόμπερτ Άντριους. 348 00:24:53,160 --> 00:24:54,200 Αυτό είναι όλο. 349 00:24:56,080 --> 00:24:58,200 Νομίζω ότι μπορεί να έχει ήταν εδώ χθες το βράδυ. 350 00:25:03,200 --> 00:25:05,239 Γιατί ρωτάς για τον Andrews; 351 00:25:05,240 --> 00:25:06,760 Γιατί είναι νεκρός. 352 00:25:09,680 --> 00:25:11,800 Προσπαθούμε να καθιερώσουμε τις κινήσεις του. 353 00:25:15,000 --> 00:25:16,120 Πώς σε λένε; 354 00:25:19,560 --> 00:25:20,599 Feng. 355 00:25:20,600 --> 00:25:23,759 Πίστεψε με, Φενγκ, Το ενδιαφέρον μας είναι για τον Andrews. 356 00:25:23,760 --> 00:25:25,639 Τίποτα άλλο. 357 00:25:25,640 --> 00:25:28,919 Μας χρωστούσε χρήματα. Μερικές χιλιάδες. 358 00:25:28,920 --> 00:25:31,199 Χθες το βράδυ, εμφανίστηκε με αυτό. 359 00:25:31,200 --> 00:25:33,640 Γεια, γεια, γεια. Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν; 360 00:25:35,720 --> 00:25:37,839 Ήρθα εδώ για δύο λόγοι, Φενγκ. 361 00:25:37,840 --> 00:25:40,199 Για να τακτοποιηθεί, και να κερδίσει. 362 00:25:40,200 --> 00:25:42,479 Νιώθω τυχερός. 363 00:25:42,480 --> 00:25:44,920 Είναι το Bob's Full House. ΓΕΛΑΕΙ 364 00:25:46,240 --> 00:25:47,599 ΒΗΧΕΙ 365 00:25:47,600 --> 00:25:48,960 Πέντε, σε παρακαλώ, Άρνολντ. 366 00:25:56,680 --> 00:25:58,439 Σας ευχαριστώ. 367 00:25:58,440 --> 00:26:00,999 Και ένα για τον εαυτό σας, κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ. 368 00:26:01,000 --> 00:26:02,319 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 369 00:26:02,320 --> 00:26:03,879 Με τι ασχολείσαι; Είμαστε τετράγωνοι. 370 00:26:03,880 --> 00:26:06,919 Βγαίνω! Τι, φοβήθηκες πόσο θα κερδίσω; 371 00:26:06,920 --> 00:26:07,999 Ωχ! 372 00:26:08,000 --> 00:26:09,199 Γεια σου! 373 00:26:09,200 --> 00:26:10,559 Δώστε μου τα χρήματά μου πίσω! 374 00:26:10,560 --> 00:26:12,200 Δεν είναι τα λεφτά σου. 375 00:26:38,840 --> 00:26:43,239 Είπες τα παλικάρια σου εδώ τον άρπαξε. Οπου; 376 00:26:43,240 --> 00:26:45,759 Τα χέρια του. Χέρια. 377 00:26:45,760 --> 00:26:47,639 Πού αλλού; 378 00:26:47,640 --> 00:26:51,360 Είναι πολύ σημαντικό είσαι ακριβής σε αυτό. 379 00:26:53,720 --> 00:26:54,760 Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΩΝΑΖΕΙ 380 00:26:59,200 --> 00:27:02,520 Γιατί δεν ήθελες τον Άντριους έθιμο; Πάρα πολύ κόπο; 381 00:27:05,000 --> 00:27:06,239 Και; 382 00:27:06,240 --> 00:27:09,399 Πέρυσι, έσπασε ένα μέρος μετά από μια κακή νύχτα. 383 00:27:09,400 --> 00:27:10,839 Άλλο καζίνο; 384 00:27:10,840 --> 00:27:13,399 Κατέβηκε. Καλός δικηγόρος. 385 00:27:13,400 --> 00:27:15,119 Επιπλέον, είναι αστυνομικός. 386 00:27:15,120 --> 00:27:17,559 Ισχύουν διαφορετικοί κανόνες. 387 00:27:17,560 --> 00:27:19,879 Σαφώς. 388 00:27:19,880 --> 00:27:22,480 Τα μετρητά με τα οποία σας πλήρωσε - Θα χρειαστώ ένα δείγμα. 389 00:27:30,160 --> 00:27:31,840 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 390 00:27:33,440 --> 00:27:34,959 Νίκι Αλέξανδρος. 391 00:27:34,960 --> 00:27:36,880 Ένας Jason Webb για να σας μιλήσει. 392 00:27:41,720 --> 00:27:43,000 Βάλτε τον σε παρακαλώ. 393 00:27:44,520 --> 00:27:45,559 Γειά σου; 394 00:27:45,560 --> 00:27:48,119 Γεια, ε, είναι ο Jason Webb. 395 00:27:48,120 --> 00:27:50,199 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Τζέισον; 396 00:27:50,200 --> 00:27:52,799 Ελπίζω να είμαι εντάξει που τηλεφωνώ. 397 00:27:52,800 --> 00:27:55,640 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για την καλοσύνη σου νωρίτερα. 398 00:27:56,600 --> 00:27:58,239 Κανένα πρόβλημα. 399 00:27:58,240 --> 00:28:02,679 Απλώς, ε... Λοιπόν, θα το έκανα πραγματικά μου αρέσει να συναντιόμαστε και να μιλάμε 400 00:28:02,680 --> 00:28:05,519 μόνο για να καθησυχάσω τον εαυτό μου Δεν τρελαίνομαι. 401 00:28:05,520 --> 00:28:07,439 Δεν είναι αυτός ο ρόλος μου, Τζέισον. 402 00:28:07,440 --> 00:28:09,639 Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; το κάνω. 403 00:28:09,640 --> 00:28:11,360 Αλλά δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία. 404 00:28:12,360 --> 00:28:13,519 Γιατί όχι; 405 00:28:13,520 --> 00:28:16,759 Γιατί έχω ιστορία με την DI Jilly Bashir, 406 00:28:16,760 --> 00:28:18,839 το πιστό ροτβάιλερ στον Άλαν Κέρσοου, 407 00:28:18,840 --> 00:28:21,279 που με κυνηγούσε ανελέητα μπροστά σε όλα τα στοιχεία. 408 00:28:21,280 --> 00:28:22,879 Τώρα είναι DCI Bashir. 409 00:28:22,880 --> 00:28:25,920 Εντάξει, η ανταμοιβή της για εκείνη μέρος στην άδικη καταδίκη μου. 410 00:28:27,560 --> 00:28:31,319 ΑΝΑστενάζει Κοίτα, θέλω απλώς να είμαι σίγουρος 411 00:28:31,320 --> 00:28:33,400 Γκάρι Μπουθ πραγματικά σκότωσε τη γυναίκα μου. 412 00:28:35,320 --> 00:28:36,760 Μπορείτε να με κατηγορήσετε για αυτό; 413 00:28:40,600 --> 00:28:42,880 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ 414 00:28:51,800 --> 00:28:53,559 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε με αυτό. 415 00:28:53,560 --> 00:28:55,919 Δεν έχω συμφωνήσει σε τίποτα. 416 00:28:55,920 --> 00:28:57,800 Έχω μια ενημέρωση ομάδας σε δέκα λεπτά. 417 00:28:59,080 --> 00:29:02,119 Ξέρω ότι σκέφτεσαι χρωστάς στην DCI Bashir ένα χρέος. 418 00:29:02,120 --> 00:29:03,879 Της χρωστάω ένα χρέος. 419 00:29:03,880 --> 00:29:05,879 Δεν είμαι σίγουρος αυτό είναι θέμα πίστης. 420 00:29:05,880 --> 00:29:07,439 Νομίζω ότι μπορεί να διαφωνήσει. 421 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 Είναι η δουλειά σου να κάνω ερωτήσεις, Κλερ. 422 00:29:10,160 --> 00:29:12,279 Χωρίς φόβο και εύνοια. 423 00:29:12,280 --> 00:29:14,359 Καμία ιεραρχία δεν λειτουργεί έτσι. 424 00:29:14,360 --> 00:29:16,079 Ποια είναι η εναλλακτική; 425 00:29:16,080 --> 00:29:18,479 Να έχεις το κεφάλι κάτω; Δάγκωσε τη γλώσσα σου; 426 00:29:18,480 --> 00:29:20,800 Τι θα κάνει αυτό σε σας μακροπρόθεσμα; 427 00:29:23,880 --> 00:29:25,280 Εκεί είναι. 428 00:29:28,560 --> 00:29:30,439 Τι σου είπε η Αλίκη για το stalker της; 429 00:29:30,440 --> 00:29:33,679 Λοιπόν, αυτό είναι. Ήταν όλα τόσο ασαφή. 430 00:29:33,680 --> 00:29:37,799 Εννοώ, καταδιώκτης σημαίνει δώρα, ανατριχιαστικά ποιήματα... 431 00:29:37,800 --> 00:29:39,439 ..σιωπηλές κλήσεις, σωστά; 432 00:29:39,440 --> 00:29:40,679 Και δεν υπήρχε τίποτα από αυτά; 433 00:29:40,680 --> 00:29:42,839 Μόλις το είπε αυτό όταν ήταν, ε, ψώνια 434 00:29:42,840 --> 00:29:45,119 ή να δουλεύεις μέχρι αργά ή τρέχοντας στο κοινό, 435 00:29:45,120 --> 00:29:48,199 μπορούσε να νιώσει μια παρουσία, 436 00:29:48,200 --> 00:29:49,559 τα μάτια πάνω της. 437 00:29:49,560 --> 00:29:50,719 Woodruff Common; 438 00:29:50,720 --> 00:29:53,960 Ναι. Είπε ότι εκεί είναι έφτασε πιο κοντά στο να δει το πρόσωπό του. 439 00:29:56,840 --> 00:29:58,360 ΚΛΑΔΑΡΑ ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ 440 00:29:59,960 --> 00:30:01,000 ΑΛΙΚΗ: Μπορώ να σε δω! 441 00:30:02,920 --> 00:30:04,919 σε είδα! 442 00:30:04,920 --> 00:30:06,639 Και το είπες στην αστυνομία όλα αυτά; 443 00:30:06,640 --> 00:30:08,079 Συγκεκριμένα το αφεντικό σου, Τζίλι Μπασίρ, 444 00:30:08,080 --> 00:30:10,159 αλλά δεν με πίστευε. 445 00:30:10,160 --> 00:30:12,599 Εντάξει, εντάξει. Ούτε καν ο δικηγόρος μου 446 00:30:12,600 --> 00:30:15,520 θα έσπρωχνε τη γωνία του κυνηγού προς τα μέσα δικαστήριο. Είπε ότι ακουγόταν κατασκευασμένο. 447 00:30:23,520 --> 00:30:26,440 Κάποιος το άφησε αυτό στο Woodruff Common. 448 00:30:27,480 --> 00:30:29,679 Στον τόπο ταφής; 449 00:30:29,680 --> 00:30:33,759 "Η αγάπη της ζωής μου. S. Kiss." 450 00:30:33,760 --> 00:30:36,039 Σας είναι γνωστό; 451 00:30:36,040 --> 00:30:38,039 Εντάξει, κοίτα... 452 00:30:38,040 --> 00:30:41,639 Δεν ήμουν άγγελος, εντάξει; Όχι σε καμία περίπτωση. 453 00:30:41,640 --> 00:30:45,000 Αλλά, Θεέ μου, αγάπησα την Αλίκη. Ήμασταν... Αρραβωνιαζόμασταν. 454 00:30:46,240 --> 00:30:47,839 Ήταν απλώς μια τρελή στιγμή. 455 00:30:47,840 --> 00:30:50,879 Τι μας λες λοιπόν; Ότι η Αλίκη έβλεπε κάποιον άλλο; 456 00:30:50,880 --> 00:30:52,359 Ισως. 457 00:30:52,360 --> 00:30:54,239 Και αυτό το άτομο άφησε αυτό το λουλούδι; 458 00:30:54,240 --> 00:30:56,200 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ήλπιζα να μου το πεις. 459 00:31:00,880 --> 00:31:04,800 Αλλά με ρώτησες αν...το S ήταν οικείο. 460 00:31:15,120 --> 00:31:17,159 ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΟΡΤΑ/ΚΛΕΙΝΕΙ Ο ΙΑΣΟΝΑΣ 461 00:31:17,160 --> 00:31:18,879 Γεια σου. Jase. 462 00:31:18,880 --> 00:31:22,919 Νομίζω ότι θα υποχωρήσουμε το περιεχόμενο γύρω από το γάμο. 463 00:31:22,920 --> 00:31:25,519 Απλώς... Αισθάνεται σαν το αρμέγουμε, σωστά; 464 00:31:25,520 --> 00:31:27,799 Ναι. νομίζω θα μπορούσε να νιώθει έτσι. 465 00:31:27,800 --> 00:31:29,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. 466 00:31:29,280 --> 00:31:31,159 Ε, τι είναι αυτό; 467 00:31:31,160 --> 00:31:33,359 Κάποιος μου το έστειλε τις προάλλες. 468 00:31:33,360 --> 00:31:34,959 Α, ναι; 469 00:31:34,960 --> 00:31:37,240 Ε, μόνο κάποιος; 470 00:31:39,320 --> 00:31:41,799 Μωρό μου, έλα. Ξέρεις τι λένε... 471 00:31:41,800 --> 00:31:43,879 Μην ψάξεις μέσα την τσάντα της κοπέλας σου, 472 00:31:43,880 --> 00:31:45,839 ή μπορεί να βρεις αυτό που ψάχνεις. 473 00:31:45,840 --> 00:31:47,399 Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΓΕΛΑΕΙ ΑΝΑΓΚΗ 474 00:31:47,400 --> 00:31:50,439 Σοβαρά, Αλ, ποιος το έστειλε; Ποιος είναι ο S; 475 00:31:50,440 --> 00:31:51,999 Ε, καμία ιδέα. 476 00:31:52,000 --> 00:31:53,079 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 477 00:31:53,080 --> 00:31:55,359 Έλα, δεν είναι σαν τους ανθρώπους μη σου στέλνω πράγματα. 478 00:31:55,360 --> 00:31:56,399 Ρίτσαρντ Μάζερ. 479 00:31:56,400 --> 00:31:59,879 Απλώς κάποιος που συνέβη να γνωρίσεις τον αγαπημένο σου ποιητή; 480 00:31:59,880 --> 00:32:03,519 Πράγμα που δεν είναι δύσκολο. Είναι στη σελίδα του προφίλ μου. 481 00:32:03,520 --> 00:32:04,880 Ω! 482 00:32:06,480 --> 00:32:09,799 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 483 00:32:09,800 --> 00:32:11,919 Ανασφάλεια hangover. 484 00:32:11,920 --> 00:32:14,079 λυπάμαι. Ναι. Βρωμάς. 485 00:32:14,080 --> 00:32:15,960 ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 486 00:32:17,760 --> 00:32:19,199 Αλλά... μμ; 487 00:32:19,200 --> 00:32:22,600 Σοβαρά, άνθρωποι σε γυάλινα σπίτια... 488 00:32:24,080 --> 00:32:27,679 Έτσι θα μπορούσατε να πάρετε, ε, DNA και το εκτυπώνει, σωστά; 489 00:32:27,680 --> 00:32:29,879 Το βιβλίο; Ναι. 490 00:32:29,880 --> 00:32:31,999 Δυνητικά, ναι. Εντάξει λοιπόν... 491 00:32:32,000 --> 00:32:33,719 ..μπορούσες να το συγκρίνεις σε ό,τι βρεις εκεί. 492 00:32:33,720 --> 00:32:35,799 Και αν αποδειχτεί ότι είναι το ίδιο άτομο, 493 00:32:35,800 --> 00:32:38,199 τι νομίζεις αυτό θα μας πει; 494 00:32:38,200 --> 00:32:40,919 Ότι υπάρχει άλλος παίκτης σε αυτό δεν το κοίταξες ποτέ, 495 00:32:40,920 --> 00:32:42,199 ποτέ δεν γνώριζε την ύπαρξη. 496 00:32:42,200 --> 00:32:43,960 Εκτός από το stalker; 497 00:32:45,000 --> 00:32:48,079 Απλώς δεν φαίνεται το ίδιο πρόσωπο για μένα. 498 00:32:48,080 --> 00:32:50,359 Ξέρεις τι έγινε στο βιβλίο ποίησης; 499 00:32:50,360 --> 00:32:53,640 Θα είναι με τα πράγματά της στο παλιό μου σπίτι. 500 00:33:07,920 --> 00:33:09,799 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 501 00:33:09,800 --> 00:33:12,159 Ποια στοιχεία; Είναι κάτι αυτό ήρθε στο φως 502 00:33:12,160 --> 00:33:13,719 από τότε που ανακαλύφθηκε το σώμα της Αλίκης. 503 00:33:13,720 --> 00:33:16,119 Απλώς σημαδεύουμε το εγώ και διασχίζοντας τα Τ. 504 00:33:16,120 --> 00:33:19,079 Συγνώμη. Μας είπε η Τζίλι Μπασίρ δεν έχει καμία αμφιβολία 505 00:33:19,080 --> 00:33:21,119 αυτός ο άνθρωπος ο Μπουθ σκότωσε την Άλις. 506 00:33:21,120 --> 00:33:23,279 Γι' αυτό και κατηγορήθηκε. 507 00:33:23,280 --> 00:33:25,199 Πρέπει όμως να φτιάξουμε μια υπόθεση πέρα από αυτή την ομολογία, 508 00:33:25,200 --> 00:33:27,119 και υλικές αποδείξεις είναι κεντρικό σε αυτό. 509 00:33:27,120 --> 00:33:28,719 Ξέρει η Τζίλι ότι είσαι εδώ; 510 00:33:28,720 --> 00:33:31,520 Έχω δουλέψει υπό την DCI Bashir τα τελευταία δύο χρόνια τώρα. 511 00:33:32,880 --> 00:33:35,199 Πού θα βρούμε τα πράγματα της Αλίκης; 512 00:33:35,200 --> 00:33:36,919 Ακόμα δεν μας το είπες αυτό που ψάχνεις. 513 00:33:36,920 --> 00:33:38,239 Ένα βιβλίο. 514 00:33:38,240 --> 00:33:40,240 Εδώ είναι το ένταλμα. 515 00:33:51,480 --> 00:33:53,839 Τόσο για τη διατήρηση τα υπάρχοντα της κόρης τους. 516 00:33:53,840 --> 00:33:56,319 Ίσως να ήξεραν δεν επέστρεφε. 517 00:33:56,320 --> 00:33:57,839 Αστείο. 518 00:33:57,840 --> 00:33:59,000 ελπίζω. 519 00:34:07,960 --> 00:34:10,479 Αν βρούμε αυτό το βιβλίο, και είναι μεγάλο αν, 520 00:34:10,480 --> 00:34:14,399 θα είμαστε τυχεροί να πάρουμε οτιδήποτε εκτός από σπόρια μυκήτων. 521 00:34:14,400 --> 00:34:16,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μείνετε θετικοί και αυτό. 522 00:34:22,440 --> 00:34:23,959 Καληνύχτα Κιτ. Νύχτα, κιτ. 523 00:34:23,960 --> 00:34:25,799 Τάρα. 524 00:34:25,800 --> 00:34:27,960 ΓΟΥΜΜΟΥΡΙΖΕΙ 525 00:34:34,440 --> 00:34:36,360 Τάντα! 526 00:34:43,880 --> 00:34:45,999 Οτιδήποτε; Μερικά σετ εκτυπώσεων. 527 00:34:46,000 --> 00:34:48,039 Στη βάση δεδομένων; 528 00:34:48,040 --> 00:34:49,999 Έλεγχος, έλεγχος. 529 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Ερχομαι. 530 00:34:51,400 --> 00:34:52,680 Ω. 531 00:34:54,000 --> 00:34:56,119 Το DNA μπορεί να είναι μια διαφορετική ιστορία. 532 00:34:56,120 --> 00:34:58,320 Σίγουρος. Κράτα με ενήμερο. 533 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 Ψάχνετε για αυτό; 534 00:35:08,800 --> 00:35:10,959 «Από το S, πάντα». 535 00:35:10,960 --> 00:35:12,559 Ευχαριστώ... 536 00:35:12,560 --> 00:35:14,919 Σάσκια. Λόφος Σάσκια. 537 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 Πώς το ήξερες; 538 00:35:16,240 --> 00:35:19,199 Είπα κάτι Δεν έπρεπε να τον Τζέισον. 539 00:35:19,200 --> 00:35:21,159 Για το ότι η Αλίκη δεν είναι αγία; 540 00:35:21,160 --> 00:35:22,719 Λίγους μήνες πριν τον γάμο, 541 00:35:22,720 --> 00:35:24,919 Η Αλίκη μου είπε ότι ήταν βλέποντας κάποιον. 542 00:35:24,920 --> 00:35:27,599 Ότι ήταν πραγματικά καλός, αλλά ήταν παντρεμένος και... 543 00:35:27,600 --> 00:35:29,319 Λοιπόν, αγαπούσε ακόμα τον Jason, οπότε... 544 00:35:29,320 --> 00:35:31,279 Θα έβαζε τέλος; 545 00:35:31,280 --> 00:35:32,519 Πώς ήταν το όνομά του; 546 00:35:32,520 --> 00:35:33,759 Δεν θα μου το έλεγε. 547 00:35:33,760 --> 00:35:36,159 Αλλά σου είπε ότι το έκανε της έδωσε αυτό. 548 00:35:36,160 --> 00:35:37,399 Για τα γενέθλιά της. 549 00:35:37,400 --> 00:35:39,279 Πότε το ανακτήσεις; 550 00:35:39,280 --> 00:35:40,399 Σήμερα. 551 00:35:40,400 --> 00:35:42,039 Εντάξει, θα χρειαστώ τα αποτυπώματα και το DNA σας 552 00:35:42,040 --> 00:35:43,440 για σκοπούς εξάλειψης. 553 00:35:49,440 --> 00:35:50,679 Οτιδήποτε; 554 00:35:50,680 --> 00:35:52,759 Κοινά ή σπόρια κήπου; Ναι. 555 00:35:52,760 --> 00:35:54,480 Εκτυπώσεις και DNA; Όχι τόσο πολύ. 556 00:35:57,880 --> 00:35:59,679 Τι πιστεύετε για αυτό; 557 00:35:59,680 --> 00:36:01,359 ΕΣΕΙΣ. 558 00:36:01,360 --> 00:36:04,839 «κάπου που δεν έχω κάνει ποτέ ταξίδεψε, με χαρά πέρα από... 559 00:36:04,840 --> 00:36:07,879 ..τα μάτια σου έχουν τη σιωπή τους: 560 00:36:07,880 --> 00:36:12,319 «Στην πιο αδύναμη χειρονομία σου είναι πράγματα που με περικλείουν, 561 00:36:12,320 --> 00:36:16,359 «ή που δεν μπορώ να αγγίξω γιατί είναι πολύ κοντά» 562 00:36:16,360 --> 00:36:19,719 «το παραμικρό σου βλέμμα εύκολα θα με ξεκλειδώσει..." 563 00:36:19,720 --> 00:36:23,599 «αν και έχω κλείσει στον εαυτό μου σαν δάχτυλα, 564 00:36:23,600 --> 00:36:28,919 «ανοίγεις πάντα, πέταλο πέταλο τον εαυτό μου καθώς ανοίγει η Άνοιξη 565 00:36:28,920 --> 00:36:32,119 «αγγίζοντας επιδέξια, μυστηριωδώς 566 00:36:32,120 --> 00:36:34,280 «το πρώτο της τριαντάφυλλο». 567 00:36:36,520 --> 00:36:39,519 Λοιπόν, μη μου αρέσει ένα μόνο Pringle! 568 00:36:39,520 --> 00:36:40,839 ΚΑΛΑΓΑ 569 00:36:40,840 --> 00:36:42,839 ΓΕΛΙΟ 570 00:36:42,840 --> 00:36:46,279 «Πράγματα που δεν μπορώ να αγγίξω γιατί είναι πολύ κοντά». 571 00:36:46,280 --> 00:36:48,199 Είναι ένα αρκετά καταδιωκτικό ποίημα. 572 00:36:48,200 --> 00:36:49,239 Είναι; 573 00:36:49,240 --> 00:36:52,439 Δεν υπάρχει περίπτωση ο stalker της και ο μυστηριώδης άντρας της είναι ο ίδιος τύπος; 574 00:36:52,440 --> 00:36:54,359 Ο Τζέισον λέει όχι. 575 00:36:54,360 --> 00:36:55,480 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 576 00:36:57,560 --> 00:36:59,040 Σχετικά με κάτι από αυτά; 577 00:37:04,840 --> 00:37:07,439 Όταν το έγραψε αυτό, κατέβασε το χέρι του. 578 00:37:07,440 --> 00:37:08,839 Μπορεί να είναι τυχερός και να πάρει μια εκτύπωση. 579 00:37:08,840 --> 00:37:10,559 Μπορεί να είναι τυχερός. 580 00:37:10,560 --> 00:37:12,839 Τα τοξικά αποτελέσματα είναι μέσα στον λοχία Άντριους. 581 00:37:12,840 --> 00:37:14,879 Υψηλά επίπεδα ηρεμιστικού στο αίμα του. 582 00:37:14,880 --> 00:37:16,719 Διαζεπάμη. Πόσο ψηλά; 583 00:37:16,720 --> 00:37:19,039 Ανίκανος. Δεν υπάρχει περίπτωση να κρεμαστεί; 584 00:37:19,040 --> 00:37:21,639 Δεν μπορούσε καν να κρεμάσει το καπέλο του. 585 00:37:21,640 --> 00:37:23,719 Ξέρουμε λοιπόν τον Andrews κυκλοφόρησε πρόσφατα χρήματα, 586 00:37:23,720 --> 00:37:25,359 ξεπλήρωσε τα χρέη του στα τυχερά παιχνίδια σε μετρητά, 587 00:37:25,360 --> 00:37:26,639 αλλά δεν το πήρε αυτό που ήθελε. 588 00:37:26,640 --> 00:37:27,799 Τι, μια θέση στο τραπέζι; μμ. 589 00:37:27,800 --> 00:37:29,719 Ευκαιρία να τα επιστρέψετε όλα; Μμ-χμ. 590 00:37:29,720 --> 00:37:31,639 Τι κάνει λοιπόν; Μήπως γύρισε πίσω 591 00:37:31,640 --> 00:37:33,799 στην πηγή των μετρητών για μια δευτερη βοηθεια? 592 00:37:33,800 --> 00:37:36,319 Αν ναι, τι έκανε να το κερδίσω εξαρχής; 593 00:37:36,320 --> 00:37:38,719 Ας πούμε ότι ο Andrews πληρώθηκε να δώσει την τοποθεσία 594 00:37:38,720 --> 00:37:40,199 του σώματος της Άλις στον Γκάρι Μπουθ. 595 00:37:40,200 --> 00:37:42,599 Όποιος κι αν ήταν, Ο Andrews τα έχει πάνω από ένα βαρέλι. 596 00:37:42,600 --> 00:37:45,319 Και τώρα συνειδητοποιούν θα συνεχίσει να επιστρέφει, 597 00:37:45,320 --> 00:37:48,239 είναι πίσω στο Σχέδιο Β. Μην πληρώνετε ποτέ ο εκβιαστής δύο φορές. 598 00:37:48,240 --> 00:37:50,839 Γνωρίστε τον Andrews στο διαμέρισμά του. Παίξτε μαζί. 599 00:37:50,840 --> 00:37:52,639 Ίσως φέρει και τα μετρητά. 600 00:37:52,640 --> 00:37:55,119 Γνωρίζουμε από το κράτος του συκωτιού του που ο Άντριους 601 00:37:55,120 --> 00:37:57,479 είχε ιστορικό αλκοολισμού. 602 00:37:57,480 --> 00:38:00,599 Ίσως λοιπόν του έδωσαν το ποτό με αρκετά ηρεμιστικά 603 00:38:00,600 --> 00:38:01,919 να τον αδυνατίσω... 604 00:38:01,920 --> 00:38:03,679 Και οργάνωσε μια προφανή αυτοκτονία. 605 00:38:03,680 --> 00:38:06,439 Προκλητικό, αλλά εφικτό χωρίς χρονικούς περιορισμούς. 606 00:38:06,440 --> 00:38:09,719 Έτσι, η ερώτηση των 64 εκατομμυρίων δολαρίων είναι, ποιοι είναι "αυτοί"; 607 00:38:09,720 --> 00:38:10,759 Jason Webb; 608 00:38:10,760 --> 00:38:12,759 Πιθανό, αλλά απίθανο. 609 00:38:12,760 --> 00:38:14,439 Όταν συνελήφθη ο Γκάρι Μπουθ, 610 00:38:14,440 --> 00:38:16,239 Ο Τζέισον ήταν ακόμα υπό κράτηση κατά την ευχαρίστηση της Αυτού Μεγαλειότητας. 611 00:38:16,240 --> 00:38:17,799 Ω, τι είναι αυτό; 612 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 Στο nick, αγάπη μου. 613 00:38:19,400 --> 00:38:21,799 Τι γίνεται με τον Andrews εταίρο λογοδοσίας; 614 00:38:21,800 --> 00:38:23,119 Η/Υ Nesbit. 615 00:38:23,120 --> 00:38:24,319 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 616 00:38:24,320 --> 00:38:26,039 Μπασίρ; Ναι. 617 00:38:26,040 --> 00:38:28,119 Τράβηξα έναν άρρωστο σήμερα. Είμαι σε δανεικό χρόνο. 618 00:38:28,120 --> 00:38:29,879 KIT GUFFAWS 619 00:38:29,880 --> 00:38:31,959 Δες αυτό. Εκτυπώσεις στο βιβλίο ποίησης 620 00:38:31,960 --> 00:38:33,799 ταιριάζει με τις εκτυπώσεις στα λουλούδια! 621 00:38:33,800 --> 00:38:36,519 Ο ίδιος τύπος, με διαφορά πέντε ετών. 622 00:38:36,520 --> 00:38:38,039 Υπάρχουν αντιστοιχίες στη βάση δεδομένων; 623 00:38:38,040 --> 00:38:41,480 Όχι. Ο τύπος του μυστηρίου της Αλίκης είναι ακόμα ένα μυστήριο. 624 00:38:54,200 --> 00:38:55,320 Εργαλειοθήκη; 625 00:39:00,680 --> 00:39:05,080 Ω! Τους αξίζει να πάνε φυλακή για αμέλεια. 626 00:39:06,520 --> 00:39:09,720 Μια τόσο όμορφη έκδοση. Μπορείς να το συνδέσεις με μια πώληση, Φάνι; 627 00:39:10,800 --> 00:39:12,639 Δεσποινίς Μπογκλ σε εσάς. 628 00:39:12,640 --> 00:39:14,359 Δεσποινίς Μπογκλ. 629 00:39:14,360 --> 00:39:16,319 Χμμ. 630 00:39:16,320 --> 00:39:17,360 Χμμ! 631 00:39:20,280 --> 00:39:22,119 Αν χρησιμοποιούσαν κάρτα, ίσως. 632 00:39:22,120 --> 00:39:23,799 Πέντε χρόνια μετά; 633 00:39:23,800 --> 00:39:25,079 Θα είσαι τυχερός. 634 00:39:25,080 --> 00:39:28,199 Το εσωτερικό σακάκι είπε ότι αγοράστηκε για 109 £. 635 00:39:28,200 --> 00:39:31,559 Α, έτσι πρέπει να κάνω ακριβώς άσε όλα όσα κάνω 636 00:39:31,560 --> 00:39:33,680 και να ξεσκονίσω τα λογιστικά μου; 637 00:39:35,080 --> 00:39:37,199 Είδα αυτό το βλέμμα. 638 00:39:37,200 --> 00:39:39,639 Συγνώμη. σκέφτεσαι, 639 00:39:39,640 --> 00:39:42,799 "Ηλίθια γριά αγελάδα. Έχει τίποτα καλύτερο να κάνουμε». 640 00:39:42,800 --> 00:39:46,279 Είμαι... σκέφτομαι τίποτα τέτοιο. 641 00:39:46,280 --> 00:39:47,599 μμ. μμ. 642 00:39:47,600 --> 00:39:50,959 Χμ, το ίδιο θα κάνεις βοηθήστε μας ή...; 643 00:39:50,960 --> 00:39:52,599 Οχι; 644 00:39:52,600 --> 00:39:54,200 Ναί. Οχι...; 645 00:39:58,240 --> 00:40:00,599 Έλα στο μαγαζί μου ζητώντας αποδείξεις! 646 00:40:00,600 --> 00:40:02,079 Πενταετία. Πενταετία! 647 00:40:02,080 --> 00:40:04,679 «Φάνι». Ποια είναι αυτή... Σε ποιον μιλάει; 648 00:40:04,680 --> 00:40:06,720 Δηλαδή ξεχάστε το όνομά μου... 649 00:40:08,480 --> 00:40:10,120 Μπορείτε να προτείνετε μια ημερομηνία; 650 00:40:11,200 --> 00:40:14,039 Ήταν δώρο γενεθλίων για κάποιος που γεννήθηκε στις 5 Μαΐου. 651 00:40:14,040 --> 00:40:16,159 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με 3 και 4 Μαΐου. 652 00:40:16,160 --> 00:40:18,200 Ετος; 2021. 653 00:40:24,200 --> 00:40:25,999 Έχω τη συναλλαγή για το βιβλίο. 654 00:40:26,000 --> 00:40:27,479 Ωραίο, Κιτ. Σας ευχαριστώ. 655 00:40:27,480 --> 00:40:29,479 Εντάξει, θέλω να γυρίσεις αυτή η συναλλαγή 656 00:40:29,480 --> 00:40:30,759 σε όνομα και διεύθυνση, 657 00:40:30,760 --> 00:40:33,519 και δεν με νοιάζει πόσα γωνίες που κόβεις για να το κάνεις. 658 00:40:33,520 --> 00:40:36,319 Γωνίες - έγιναν. Απόκομμα-απόσπασμα. 659 00:40:36,320 --> 00:40:39,479 Πως; Δεν υπάρχει τρόπος Ο Μπομπ δεν θα αντέκρουε, 660 00:40:39,480 --> 00:40:40,839 Δηλαδή, δόντια και νύχια. 661 00:40:40,840 --> 00:40:42,279 Πιστεύουμε ότι ήταν βαριά ναρκωμένη 662 00:40:42,280 --> 00:40:44,239 πριν βάλει ο δολοφόνος η θηλιά γύρω από το λαιμό του. 663 00:40:44,240 --> 00:40:45,600 Ω, Χριστέ! 664 00:40:53,160 --> 00:40:54,280 Ποιος ήταν; 665 00:40:56,960 --> 00:40:58,479 Λοιπόν, πρέπει να έχετε έναν ύποπτο. 666 00:40:58,480 --> 00:41:01,639 Κοίτα, δεν χρειάζεται να σου πω ότι ο Ρόμπερτ ήταν ένας φλογερός χαρακτήρας. 667 00:41:01,640 --> 00:41:03,679 Είχε λίγους εχθρούς. 668 00:41:03,680 --> 00:41:06,800 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε για να μας βοηθήσει να το περιορίσουμε. 669 00:41:12,240 --> 00:41:14,800 Είχε μια καλή πλευρά. Το έκανε πραγματικά. 670 00:41:15,800 --> 00:41:17,440 Όμως ο τζόγος τον κατέστρεψε. 671 00:41:20,720 --> 00:41:23,999 Τώρα θα σέρνουν το όνομά του μέσα στη λάσπη. 672 00:41:24,000 --> 00:41:25,800 Δεν θέλεις να τον απογοητεύσεις; 673 00:41:28,360 --> 00:41:30,199 Ταυτόχρονα, 674 00:41:30,200 --> 00:41:32,080 αν μπορείτε να μας βοηθήσετε να μάθουμε ποιος το εκανε αυτο... 675 00:41:33,400 --> 00:41:35,960 ..Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο τρόπο να τιμηθεί η μνήμη του. 676 00:41:46,840 --> 00:41:48,439 ΕΝΤΑΞΕΙ. 677 00:41:48,440 --> 00:41:49,480 Εμ... 678 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 Το πρώτο πρωί του Booth στο κελί... 679 00:41:54,640 --> 00:41:56,639 ..Ρόμπερτ κόπηκε χειροκίνητα η τροφοδοσία εγγραφής. 680 00:41:56,640 --> 00:41:57,839 Για πόσο καιρό; 681 00:41:57,840 --> 00:42:02,240 30 λεπτά. Αλλά υπάρχει μια αστοχία σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. 682 00:42:03,840 --> 00:42:05,079 Ναι, πρέπει να το ξέχασε. 683 00:42:05,080 --> 00:42:06,999 Δεν ήταν ο πιο τεχνικός. 684 00:42:07,000 --> 00:42:09,720 Είδατε τους αγνοούμενους πλάνα, έτσι δεν είναι, Ντέιβιντ; 685 00:42:22,520 --> 00:42:25,120 Πρέπει να του το είπε ο Ρομπ έκοψε την κάμερα. 686 00:42:29,080 --> 00:42:30,480 Μπορείτε να κάνετε ζουμ εκεί; 687 00:42:34,800 --> 00:42:36,040 Τι κοιτάζει; 688 00:42:40,960 --> 00:42:42,200 CLAIRE: Αυτό δεν είναι το δέντρο; 689 00:42:46,720 --> 00:42:48,520 Μπείτε στο χάρτη. 690 00:42:49,920 --> 00:42:51,719 Αυτό είναι το Woodruff Common. 691 00:42:51,720 --> 00:42:53,559 Το Χ σηματοδοτεί το σημείο. 692 00:42:53,560 --> 00:42:56,159 Γιατί ο Μπουθ σήκωσε το χέρι του για την Alice Hill αν δεν το έκανε; 693 00:42:56,160 --> 00:42:57,679 Χρήματα. 694 00:42:57,680 --> 00:43:00,159 Αλλά είναι στη ζωή. Δεν βγαίνει ποτέ. 695 00:43:00,160 --> 00:43:02,400 Πολύ περισσότερο ο λόγος για να φροντίσει την κόρη του. 696 00:43:06,600 --> 00:43:08,760 ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΟΧΗΜΑ ΚΟΝΤΑ 697 00:43:12,840 --> 00:43:14,960 Η ΠΟΡΤΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 698 00:43:19,320 --> 00:43:21,040 CLAIRE: Steve Gantry; Ναι; 699 00:43:22,360 --> 00:43:23,959 DI Claire Ferris. 700 00:43:23,960 --> 00:43:25,879 Είναι για την Αλίκη, έτσι δεν είναι; 701 00:43:25,880 --> 00:43:27,439 Ερχομαι. 702 00:43:27,440 --> 00:43:28,719 Είμαι υπό σύλληψη; 703 00:43:28,720 --> 00:43:30,839 Όχι. Πρέπει να δώσω το DNA μου; 704 00:43:30,840 --> 00:43:35,039 Όχι. Αν και ένα ένταλμα για εξαναγκασμό είναι πιθανό να σας χορηγηθεί. 705 00:43:35,040 --> 00:43:37,599 μμ. 706 00:43:37,600 --> 00:43:39,519 Συνεχίστε, λοιπόν. 707 00:43:39,520 --> 00:43:40,800 Άνοιξε το στόμα σου. 708 00:43:44,880 --> 00:43:45,959 Ευχαριστώ. 709 00:43:45,960 --> 00:43:49,439 Φαίνεται ότι έχετε δουλέψει σκληρά βρες με, που είναι ειρωνικό. 710 00:43:49,440 --> 00:43:52,639 Γιατί είναι αυτό; Επειδή είχα τα πάντα να χάσεις. 711 00:43:52,640 --> 00:43:56,359 Ο ευτυχισμένος γάμος μου, η ανωνυμία μου. 712 00:43:56,360 --> 00:43:59,359 Αλλά έκανα το σωστό. ήρθα μπροστά. 713 00:43:59,360 --> 00:44:00,559 Πότε χάθηκε η Αλίκη; 714 00:44:00,560 --> 00:44:04,519 Λοιπόν, όχι. Όχι αμέσως. Όχι μέχρι που συλλάβατε τον άντρα της. 715 00:44:04,520 --> 00:44:06,279 Και τότε δεν είχα άλλη επιλογή. 716 00:44:06,280 --> 00:44:07,559 Γιατί; 717 00:44:07,560 --> 00:44:09,160 Γιατί ήξερα ότι είχε καταδίωξη. 718 00:44:10,560 --> 00:44:13,519 Ένα σοβαρά επικίνδυνο άτομο 719 00:44:13,520 --> 00:44:15,839 που δεν φαινόταν να είναι στο ραντάρ σας τότε. 720 00:44:15,840 --> 00:44:17,159 Τον άκουσα στην ταράτσα, 721 00:44:17,160 --> 00:44:19,399 και κατέβηκα τρέχοντας κάτω και πήγε πίσω του. 722 00:44:19,400 --> 00:44:22,439 Αλλά τον έχασα. Τον έχασα στα δέντρα. 723 00:44:22,440 --> 00:44:24,439 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν είχα; 724 00:44:24,440 --> 00:44:25,919 Ξέρεις, αυτό κρατάω ρωτώντας τον εαυτό μου. 725 00:44:25,920 --> 00:44:28,279 Τι θα γινόταν αν είχα αντιδράσει λίγο πιο γρήγορα; Κι αν τον έπιανα; 726 00:44:28,280 --> 00:44:30,039 Ακούω. Άκου, Στιβ. Ο Στιβ. 727 00:44:30,040 --> 00:44:32,919 Έχουμε έναν πολύ ισχυρό ύποπτο. Δεν μπορώ να πω περισσότερα από αυτό, 728 00:44:32,920 --> 00:44:35,279 αλλά δεν έχει νόημα στο να γίνει επίσημο αυτό 729 00:44:35,280 --> 00:44:37,919 και καταστρέφεις τον γάμο σου χωρίς καλό λόγο. 730 00:44:37,920 --> 00:44:40,159 Όποιος κι αν ήταν αυτός ο παράξενος στο κελάρι σου... 731 00:44:40,160 --> 00:44:42,079 Σοφίτα. Όποιος κι αν ήταν, 732 00:44:42,080 --> 00:44:46,079 δεν είχε τίποτα να κάνει με τον φόνο της Αλίκης, εντάξει; 733 00:44:46,080 --> 00:44:48,439 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 734 00:44:48,440 --> 00:44:50,080 Δώσε μου ένα λεπτό. 735 00:44:53,400 --> 00:44:55,839 Γειά σου; Τώρα ξέρουμε γιατί Ο Μπασίρ ήθελε να προχωρήσει. 736 00:44:55,840 --> 00:44:57,199 «Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ». 737 00:44:57,200 --> 00:44:59,959 Εκείνη αγνόησε εσκεμμένα στοιχεία Η Αλίκη είχε έναν κυνηγό. 738 00:44:59,960 --> 00:45:01,599 Και εραστής. 739 00:45:01,600 --> 00:45:03,359 Δεν ταίριαζε η αφήγηση του Jason Webb, 740 00:45:03,360 --> 00:45:04,559 οπότε προβλήθηκε. 741 00:45:04,560 --> 00:45:06,480 «Καταπιεσμένο» θα ήταν άλλη λέξη. 742 00:45:08,120 --> 00:45:09,440 Τι θα κάνεις; 743 00:45:11,720 --> 00:45:14,520 Αντιμετωπίστε την. Έχω τελειώσει με τις κρυφές κινήσεις. 744 00:45:15,840 --> 00:45:18,999 Τι γίνεται με αυτό το εξοχικό; Αξίζει μια επίσκεψη, πιστεύω. 745 00:45:19,000 --> 00:45:21,519 Ιατροδικαστική; Πέντε χρόνια μετά; 746 00:45:21,520 --> 00:45:23,439 Οποιοδήποτε άλλο δωμάτιο στο σπίτι, όχι. 747 00:45:23,440 --> 00:45:24,800 Η σοφίτα... 748 00:45:26,040 --> 00:45:27,719 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 749 00:45:27,720 --> 00:45:30,120 Είναι ακριβώς στο τέλος αυτής της λωρίδας. 750 00:45:44,560 --> 00:45:46,399 Έχει αλλάξει πολύ; 751 00:45:46,400 --> 00:45:47,559 Μπα. 752 00:45:47,560 --> 00:45:49,519 Δεν βγαίνουμε πολύ από εδώ. 753 00:45:49,520 --> 00:45:51,719 Σκέφτομαι να το πουλήσω, αλλά... 754 00:45:51,720 --> 00:45:53,479 Πού έκανε τη φυγή του; 755 00:45:53,480 --> 00:45:55,439 Μέσα από το παράθυρο της σοφίτας. 756 00:45:55,440 --> 00:45:56,999 Και μετά τον κυνήγησα μέσα στο δάσος. 757 00:45:57,000 --> 00:45:58,640 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ 758 00:46:06,880 --> 00:46:08,240 Jason Webb! 759 00:46:09,880 --> 00:46:11,439 Μας ακολούθησε! Νίκη... 760 00:46:11,440 --> 00:46:13,279 Είναι αυτός που νομίζω ότι είναι; Είναι αυτός;! 761 00:46:13,280 --> 00:46:14,959 Γύρισε και πήγαινε. 762 00:46:14,960 --> 00:46:17,679 Όχι, θα ήθελα να τον γνωρίσω. Θα ήθελα να του σφίξω το χέρι. 763 00:46:17,680 --> 00:46:19,599 Τότε θα τον νικήσω στον τάφο του! 764 00:46:19,600 --> 00:46:22,719 Ιάσονας! Τα είπες όλα αυτά τα πράγματα φτάνουν στην αλήθεια 765 00:46:22,720 --> 00:46:24,799 για το τι συνέβη στην Αλίκη. 766 00:46:24,800 --> 00:46:28,240 Είμαστε κοντά. Πραγματικά κοντά. Μην μπαίνεις εμπόδιο σε αυτό. 767 00:46:29,400 --> 00:46:30,559 Πώς τον λένε; 768 00:46:30,560 --> 00:46:32,039 Πήγαινε τώρα. 769 00:46:32,040 --> 00:46:33,760 Για χάρη της Αλίκης. 770 00:46:54,760 --> 00:46:56,479 Αφεντικό; Μμ; 771 00:46:56,480 --> 00:46:58,680 Τι σημαίνει το όνομα Ο Steve Gantry σημαίνει για σένα; 772 00:47:02,240 --> 00:47:04,959 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά μπορεί να έκανε έκανε μια τρύπα στο ταβάνι. 773 00:47:04,960 --> 00:47:06,199 Πάνω από το κρεβάτι; 774 00:47:06,200 --> 00:47:08,319 Δηλαδή τι άλλο έκανε εκεί πάνω; 775 00:47:08,320 --> 00:47:09,719 Στολίσατε από τότε; 776 00:47:09,720 --> 00:47:12,719 Όχι, σκατά. Ναί. 777 00:47:12,720 --> 00:47:14,959 Δικαίωμα. Ε, μπορεί να γίνει ακατάστατο. 778 00:47:14,960 --> 00:47:17,280 Αυτό πρόκειται να πάρτε λίγο, Στιβ. 779 00:47:22,800 --> 00:47:24,159 Που είσαι; 780 00:47:24,160 --> 00:47:25,879 Στο κρεβάτι. Ε; 781 00:47:25,880 --> 00:47:27,680 Ε; Που είσαι; 782 00:47:29,040 --> 00:47:30,799 Λάμψε το φως. 783 00:47:30,800 --> 00:47:32,640 Πότε βαρέθηκες τόσο; 784 00:47:35,720 --> 00:47:37,120 Το βρήκε. 785 00:47:57,280 --> 00:47:58,520 Υπάρχει μια τρίχα. 786 00:48:00,640 --> 00:48:02,039 Αδένας; 787 00:48:02,040 --> 00:48:03,520 Αν δεν έχει στεγνώσει... 788 00:48:15,000 --> 00:48:17,440 Εκεί είναι. Μμ-χμ. 789 00:48:39,480 --> 00:48:40,640 Χμμ. 790 00:48:42,680 --> 00:48:44,880 Νομίζεις ότι το χρησιμοποίησε για να κάνει την τρύπα; 791 00:48:45,880 --> 00:48:48,880 Δείτε το. Πρέπει να είναι κάποιες εκτυπώσεις σε αυτό, σωστά; 792 00:48:50,040 --> 00:48:52,119 Νομίζω ότι τα κατάφερες το ωοθυλάκιό μου. 793 00:48:52,120 --> 00:48:53,520 Ζώνη και τιράντες, μωρό μου. 794 00:48:55,120 --> 00:48:57,599 ΦΩΝΑΖΕΙ ΕΞΩ: Βοήθεια! 795 00:48:57,600 --> 00:48:59,239 Βοήθεια! 796 00:48:59,240 --> 00:49:00,680 Ο Στιβ; Ο Στιβ; 797 00:49:01,920 --> 00:49:03,679 Στο δάσος! 798 00:49:03,680 --> 00:49:05,599 Ο Στιβ; 799 00:49:05,600 --> 00:49:06,640 Εδώ! 800 00:49:10,920 --> 00:49:11,960 Είμαι εδώ. 801 00:49:12,960 --> 00:49:14,439 Ο Στιβ; STEVE GRUNTS 802 00:49:14,440 --> 00:49:15,679 Ο Στιβ. 803 00:49:15,680 --> 00:49:17,039 Σκατά. Η Νίκη. 804 00:49:17,040 --> 00:49:19,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαστε εδώ. πάμε για να σε βοηθήσω. 805 00:49:22,240 --> 00:49:24,279 Έχει μαχαιρωθεί. Αιμορραγεί. 806 00:49:24,280 --> 00:49:27,159 Υπάρχει ένα τηλέφωνο στο σπίτι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 807 00:49:27,160 --> 00:49:29,919 Ο ΣΤΙΒ ΜΟΥΜΠΛΕΙ ΚΑΙ ΒΓΕΝΖΕΙ 808 00:49:29,920 --> 00:49:31,479 Στιβ, είναι εντάξει. 809 00:49:31,480 --> 00:49:32,760 Ο ΣΤΙΒ ΦΩΝΑΖΕΙ 810 00:49:33,880 --> 00:49:36,599 ΤΡΑΞΙΜΟ ΦΩΤΙΑΣ 811 00:49:36,600 --> 00:49:38,520 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 812 00:49:39,840 --> 00:49:40,960 Τι; 813 00:49:46,600 --> 00:49:48,240 ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ 814 00:49:56,720 --> 00:49:58,759 Πώς είναι; 815 00:49:58,760 --> 00:50:00,719 Νομίζουν ότι θα είναι εντάξει. 816 00:50:00,720 --> 00:50:03,039 Όλα έχουν φύγει - τα στοιχεία. 817 00:50:03,040 --> 00:50:04,560 Ποιος ήξερε ότι ερχόμασταν, Νίκι; 818 00:50:08,760 --> 00:50:10,199 ΚΛΕΡ: Είπες στον Δρ Αλέξανδρο 819 00:50:10,200 --> 00:50:12,239 επρόκειτο να νικήσεις Ο Steve Gantry στον τάφο του. 820 00:50:12,240 --> 00:50:14,639 Πόσο πιθανό είναι να το πω αυτό τοτε να το κανω τελικα? 821 00:50:14,640 --> 00:50:16,799 Μμ; Πόσο ανόητος θα έπρεπε να είμαι; 822 00:50:16,800 --> 00:50:18,399 Δεν το είπες σε κανέναν ότι ήσουν εκεί; 823 00:50:18,400 --> 00:50:19,599 Όχι. Γιατί να το κάνω; 824 00:50:19,600 --> 00:50:21,919 Ή εκείνος ο Steve Gantry είχατε ένα εξοχικό στο East Dean Forest; 825 00:50:21,920 --> 00:50:23,559 Όχι. 826 00:50:23,560 --> 00:50:26,639 Ε, εννοώ, είπα ο δικηγόρος μου, ο Ρίτσαρντ. Αυτό είναι όλο. 827 00:50:26,640 --> 00:50:28,799 Richard Mazer; 828 00:50:28,800 --> 00:50:30,240 Ναι. Αυτός είναι... 829 00:50:31,520 --> 00:50:34,359 Είναι ο έμπιστός μου. Του λέω τα πάντα. 830 00:50:34,360 --> 00:50:35,919 Σας τα λέει όλα; 831 00:50:35,920 --> 00:50:37,120 Ρίτσαρντ; 832 00:50:40,080 --> 00:50:41,479 Όχι. Εννοώ, σε καμία περίπτωση. 833 00:50:41,480 --> 00:50:43,719 Κάποιος επιτέθηκε στον Steve Gantry σε εκείνο το ξύλο, 834 00:50:43,720 --> 00:50:45,279 κάποιον που ήξερε ότι θα ήταν εκεί. 835 00:50:45,280 --> 00:50:47,199 CLAIRE: Πόσο καιρό έχει ο Mazer δούλεψε για σένα; 836 00:50:47,200 --> 00:50:48,599 Από την αρχή κιόλας. 837 00:50:48,600 --> 00:50:50,880 Πρώτα ήταν ο προσωπικός μας δικηγόρος... 838 00:50:53,960 --> 00:50:55,999 ..Τότε όταν η εταιρεία απογειώθηκε... 839 00:50:56,000 --> 00:50:59,039 Ήταν υπέροχος. Έχει χειριστεί τα πάντα. 840 00:50:59,040 --> 00:51:01,399 CLAIRE: Ήταν λοιπόν τριγύρω Αλίκη πολύ; 841 00:51:01,400 --> 00:51:02,600 Υ... 842 00:51:04,400 --> 00:51:07,479 Εντάξει, κοίτα, αυτό είναι εντελώς τρελός, εντάξει; 843 00:51:07,480 --> 00:51:08,520 Είναι; 844 00:51:09,520 --> 00:51:12,639 Είπες τον δικηγόρο σου δεν πίεσε τη γωνία stalker 845 00:51:12,640 --> 00:51:14,759 γιατί ακουγόταν φτιαγμένο. 846 00:51:14,760 --> 00:51:16,520 Αυτή ήταν η πρόταση του Mazer; 847 00:51:17,520 --> 00:51:19,199 Κέρδισες άδεια για έφεση στη βάση 848 00:51:19,200 --> 00:51:21,599 της Saskia επαληθεύοντας η ύπαρξη του stalker, ναι; 849 00:51:21,600 --> 00:51:22,960 Ναι, βασικά. 850 00:51:24,480 --> 00:51:27,119 Ίσως στον Mazer να μην άρεσε αυτή την κατεύθυνση ταξιδιού. 851 00:51:27,120 --> 00:51:28,959 Έκανε λοιπόν ένα προληπτικό χτύπημα, 852 00:51:28,960 --> 00:51:31,359 πλήρωσε ο Μπουθ για να ομολογήσει στη δολοφονία της Αλίκης 853 00:51:31,360 --> 00:51:34,719 και τον τάισε την τοποθεσία του σώματος μέσω του Andrews. 854 00:51:34,720 --> 00:51:39,039 Ναι. Αυτό ισχύει μόνο αν εμείς μπορεί να συνδέσει Mazer και Andrews. 855 00:51:39,040 --> 00:51:40,560 Ίσως μπορούμε. 856 00:51:42,520 --> 00:51:45,799 Ο Άντριους έσπασε ένα καζίνο πέρυσι, 857 00:51:45,800 --> 00:51:48,679 αλλά κατέβηκε γιατί, και παραθέτω, 858 00:51:48,680 --> 00:51:50,839 «είχε καλό δικηγόρο». 859 00:51:50,840 --> 00:51:53,279 JILLY: Ελέγξτε τη βάση δεδομένων προσωπικού. 860 00:51:53,280 --> 00:51:56,039 Τυχόν παράπονα κατά αξιωματικού θα τεκμηριωθεί πλήρως. 861 00:51:56,040 --> 00:51:58,240 Πάνω σε αυτό. Σας ευχαριστώ. 862 00:52:11,280 --> 00:52:13,160 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Ναι. 863 00:52:14,320 --> 00:52:16,640 Ο Andrews εκπροσωπήθηκε από τον Richard Mazer. 864 00:52:30,120 --> 00:52:32,520 Περίμενε, κάτι υπήρχε. Ε... 865 00:52:35,000 --> 00:52:36,879 Δηλαδή, το απέρριψα. 866 00:52:36,880 --> 00:52:39,679 Είναι το... promo βίντεο του γάμου μας. 867 00:52:39,680 --> 00:52:42,719 Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο τον παλιό ιστότοπο Tenacity PT. 868 00:52:42,720 --> 00:52:45,600 Δηλαδή, αν υπάρχει ακόμα. 869 00:52:46,680 --> 00:52:50,000 ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΠΑΛ/ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 870 00:52:56,560 --> 00:52:58,480 ΕΝΤΟΝΩΝΕΤΑΙ Η ΖΗΤΡΟΦΙΑ 871 00:52:59,960 --> 00:53:02,359 Ωχ! Ναί! 872 00:53:02,360 --> 00:53:03,720 Η ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 873 00:53:08,120 --> 00:53:10,520 Πήγαινε πίσω. Θέλω να το ξαναδώ. 874 00:53:14,920 --> 00:53:17,399 Ρίτσαρντ, άκου, σε χρειάζομαι να έρθεις να με συναντήσεις, εντάξει; 875 00:53:17,400 --> 00:53:19,599 Ναι. Τι συμβαίνει; Είμαι στο γυμναστήριο. Είστε εντάξει; 876 00:53:19,600 --> 00:53:22,559 Ναι, δεν ξέρω. Μάλλον απλά πηδώντας στις σκιές. 877 00:53:22,560 --> 00:53:25,039 Ναι, μάλλον. Θέλετε να έρθετε στο γραφείο; 878 00:53:25,040 --> 00:53:27,640 Ε, όχι, σε χρειάζομαι να έρθεις να με συναντήσεις, εντάξει; 879 00:53:28,680 --> 00:53:31,200 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ Ωχ! Ναί! 880 00:53:33,120 --> 00:53:34,560 JILLY: Σταμάτα εκεί, σε παρακαλώ. 881 00:53:36,120 --> 00:53:38,120 Μπορείτε να κάνετε ζουμ σε αυτό; 882 00:53:40,640 --> 00:53:42,000 ΤΖΑΚ: Δεν είναι χαρούμενος τυχερός. 883 00:53:52,080 --> 00:53:53,760 Ιάσονας! 884 00:53:54,920 --> 00:53:56,280 Λάβετε μια επιδιόρθωση στο τηλέφωνό του. 885 00:54:10,120 --> 00:54:12,519 Ποτέ μια βαρετή στιγμή. 886 00:54:12,520 --> 00:54:14,359 Ευχαριστώ που ήρθες, Ρίτσαρντ. 887 00:54:14,360 --> 00:54:16,559 Πάντοτε. 888 00:54:16,560 --> 00:54:17,960 Τι είναι αυτό; 889 00:54:20,120 --> 00:54:21,440 Ιάσονας; 890 00:54:22,480 --> 00:54:25,559 Συνεχίζω να σκέφτομαι αυτό το email ότι η Αλίκη πήγε στο μήνα του μέλιτος μας. 891 00:54:25,560 --> 00:54:27,999 Ξέρεις, αυτός που φύσηξε όλα επάνω. 892 00:54:28,000 --> 00:54:29,959 Αυτό για μένα αποσπώντας χρήματα. 893 00:54:29,960 --> 00:54:32,159 Αρχαία ιστορία. Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 894 00:54:32,160 --> 00:54:34,479 Δεν είμαι. το σκέφτομαι συνέχεια το άτομο που φρόντισε 895 00:54:34,480 --> 00:54:36,559 πήρε αυτό το email, αλλά με τρόπο που φαινόταν... 896 00:54:36,560 --> 00:54:38,679 ..αθώα, απλά τυχαία. 897 00:54:38,680 --> 00:54:40,280 Σαν ένα μήνυμα αναπήδησης. 898 00:54:41,560 --> 00:54:44,519 Στη συνέχεια, η αλυσίδα από κάτω ακριβώς έτυχε να τα αποκαλύψω όλα, 899 00:54:44,520 --> 00:54:46,920 και αυτό ήταν το τέλος του μήνα του μέλιτος. 900 00:54:48,080 --> 00:54:49,880 Δεν ξέρω πού πας με αυτό. 901 00:54:51,160 --> 00:54:53,160 Η αστυνομία είναι ενεργοποιημένη τον τρόπο τους, Ρίτσαρντ. 902 00:54:54,320 --> 00:54:55,400 Ξέρουν. 903 00:54:56,520 --> 00:54:58,240 Απλά πρέπει να το ακούσω από εσάς. 904 00:55:00,040 --> 00:55:02,400 Πρέπει να μάθω τι της έκανες! 905 00:55:07,680 --> 00:55:08,720 Αλίκη; 906 00:55:10,280 --> 00:55:12,919 Ρίτσαρντ! Τι κάνεις εδώ; 907 00:55:12,920 --> 00:55:15,359 Έπρεπε να σου μιλήσω ένα προς ένα. 908 00:55:15,360 --> 00:55:17,719 Ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό οποιαδήποτε στιγμή, σωστά; 909 00:55:17,720 --> 00:55:21,519 Όχι. Ο Τζέισον είναι πάντα εκεί και... 910 00:55:21,520 --> 00:55:23,559 ..τον αφορά. 911 00:55:23,560 --> 00:55:25,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. 912 00:55:25,200 --> 00:55:27,720 Έκανες το σωστό διακόπτοντας το μήνα του μέλιτος. 913 00:55:29,440 --> 00:55:31,560 Τώρα πρέπει να διακόψετε ο γάμος. 914 00:55:32,920 --> 00:55:35,239 Ρίτσαρντ... 915 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 Ο Τζέισον ξέρει ότι τα έχει μπερδέψει. 916 00:55:38,640 --> 00:55:39,720 Ο Ιάσονας... 917 00:55:40,840 --> 00:55:42,359 έχω χαθεί. 918 00:55:42,360 --> 00:55:45,040 Τι έχεις εκεί; Το ίδιο μαχαίρι που χρησιμοποιήσατε στο Gantry; 919 00:55:48,520 --> 00:55:51,600 Όλα όσα έκανα ποτέ προσπάθησε να σε βοηθήσει, Τζέισον. 920 00:55:53,440 --> 00:55:54,480 Εσύ... 921 00:55:56,040 --> 00:55:57,319 ..και η Αλίκη. 922 00:55:57,320 --> 00:56:00,519 Δεν σου αξίζει, Άλις. Δεν σου αξίζει! 923 00:56:00,520 --> 00:56:02,000 Και ούτε ο Στιβ. 924 00:56:06,080 --> 00:56:07,920 Θεέ μου. Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 925 00:56:10,120 --> 00:56:11,400 Είσαι εσύ! 926 00:56:14,320 --> 00:56:16,999 Σε εμπιστεύτηκα παραπάνω... Πάνω από όλους! 927 00:56:17,000 --> 00:56:20,239 Και...θα μπορούσες να με εμπιστευτείς ξανά. 928 00:56:20,240 --> 00:56:21,280 Γαμήσου! 929 00:56:27,720 --> 00:56:29,079 Αλίκη! 930 00:56:29,080 --> 00:56:31,199 Αλίκη, σε παρακαλώ! 931 00:56:31,200 --> 00:56:32,680 Η ΑΛΙΣ ΦΩΝΑΖΕΙ 932 00:56:34,520 --> 00:56:36,919 ΦΩΝΑΖΕΙ 933 00:56:36,920 --> 00:56:38,720 Σταμάτα! 934 00:56:41,040 --> 00:56:44,159 Μην, Ρίτσαρντ. Σταμάτα το! 935 00:56:44,160 --> 00:56:45,799 Ρίτσαρντ! Στάση! 936 00:56:45,800 --> 00:56:47,120 ΦΩΝΑΖΕΙ 937 00:56:52,440 --> 00:56:53,679 ΦΩΝΑΖΕΙ 938 00:56:53,680 --> 00:56:55,279 Όχι! Όχι! 939 00:56:55,280 --> 00:56:56,679 ΦΩΝΑΖΕΙ 940 00:56:56,680 --> 00:56:58,160 Τι έκανες;! 941 00:57:00,040 --> 00:57:01,639 Πες μου! 942 00:57:01,640 --> 00:57:04,399 Περίμενε, σε παρακαλώ. Jason, σε παρακαλώ! ακούω! 943 00:57:04,400 --> 00:57:06,199 Είπα ότι ακούω! 944 00:57:06,200 --> 00:57:07,439 ΟΚ, ΟΚ. ΟΚ, ΟΚ. 945 00:57:07,440 --> 00:57:08,840 Ήθελα απλώς να την προειδοποιήσω. 946 00:57:10,400 --> 00:57:14,159 Ήθελα απλώς να τη συμβουλέψω, όπως έκανα πάντα. 947 00:57:14,160 --> 00:57:16,199 Σχετικά με τι;! 948 00:57:16,200 --> 00:57:17,999 Γαμήσου! 949 00:57:18,000 --> 00:57:20,039 Η ΑΛΙΚΗ ΛΥΓΕΙ 950 00:57:20,040 --> 00:57:21,480 Σχετικά με τι;! 951 00:57:26,080 --> 00:57:28,400 ΦΕΤΕΣ ΤΟΥΔ/Ο ΡΙΤΣΑΡΔ ΦΩΝΑΖΕΙ 952 00:57:29,920 --> 00:57:31,800 Ο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 953 00:57:33,840 --> 00:57:35,960 Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ 954 00:58:08,880 --> 00:58:10,160 λυπάμαι.